1
00:00:01,169 --> 00:00:03,149
♪ (සංගීත වාදනය) ♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

4
00:02:41,099 --> 00:02:42,159
මට ආයෙත් හීනයක් තිබුණා.

5
00:02:47,120 --> 00:02:49,219
මම මල් සකසනවා

6
00:02:50,000 --> 00:02:52,219
කේන්ද්‍රස්ථානයක් සඳහා මේසයක් මත.

7
00:02:54,219 --> 00:02:56,150
මම මල් පෝච්චිය අලංකාර කරමි

8
00:02:56,170 --> 00:02:57,219
විසිතුරු කඩදාසි සමඟ.

9
00:02:59,020 --> 00:03:00,159
එය වෙල්වට් මෙන් දැනේ.

10
00:03:02,180 --> 00:03:05,099
වෙනස් තුනක් ඇත
මල් වර්ග.

11
00:03:06,229 --> 00:03:08,189
ලිලී මල් ඇත

12
00:03:10,030 --> 00:03:11,150
සහ තියෙනවා...

13
00:03:12,229 --> 00:03:14,189
මාර්ගය වන විට, ඔබ කළා
මගේ සහෝදරියට ළඟා වෙන්න?

14
00:03:14,210 --> 00:03:17,000
ඔව්, විනාඩියක් ඉන්න.
අපි ආපහු හීනෙට යමු.

15
00:03:18,099 --> 00:03:20,000
ගැන වැඩි විස්තර කියන්න
මෙම මල්.

16
00:03:20,020 --> 00:03:21,150
මොකුත් නෑ
තව කියන්න.

17
00:03:23,180 --> 00:03:24,219
අනික ඔයා නේද
මට කියන්නම්

18
00:03:25,000 --> 00:03:27,030
අපිට වෙලාව ඉවරයි කියලා?

19
00:03:27,050 --> 00:03:30,050
නැත, අපට කිහිපයක් තිබේ
තවත් විනාඩි.
ඔයා අද පරක්කු උනා.

20
00:03:31,170 --> 00:03:32,170
ම්ම්ම්

21
00:03:34,199 --> 00:03:36,210
මට පරක්කුයි
මේ දවස්වල හැමදේම.

22
00:03:36,229 --> 00:03:38,189
ඔබේ ජීවිතයේ සිදුවෙමින් පවතින දේ
ඒක ඔයාව පරක්කු කරනවාද?

23
00:03:40,150 --> 00:03:43,229
මම යන සෑම විටම
මගේ මහල් නිවාසය, මම, ම්ම්...

24
00:03:44,009 --> 00:03:46,000
මට ආපසු යා යුතුයි සහ
උදුන නිවා ඇති බවට වග බලා ගන්න.

25
00:03:47,000 --> 00:03:50,120
ඊට පස්සේ, මම එය පරීක්ෂා කළ පසු

26
00:03:50,139 --> 00:03:53,139
මට ආපසු යා යුතුයි සහ
නියමුවා බවට වග බලා ගන්න
ආලෝකය නිවී ගියේ නැත

27
00:03:53,159 --> 00:03:54,219
මම උඳුනේ දොර වැසූ විට.

28
00:03:56,129 --> 00:03:57,229
අද මම ගියා
ආපසු අට වතාවක්.

29
00:03:59,189 --> 00:04:01,229
මට ලැබුණේ නැහැ
10:00 දක්වා ගබඩාව.

30
00:04:02,009 --> 00:04:03,110
මොකද වෙන්නේ
ඔබ ප්‍රමාද වන විට

31
00:04:04,229 --> 00:04:06,219
හොඳයි, කිසිවක් නැත. මම කිව්වේ,

32
00:04:08,180 --> 00:04:10,189
මම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
කරදර හෝ ඕනෑම දෙයක්.

33
00:04:12,180 --> 00:04:15,039
ඒ මගේ සුපරීක්ෂකවරයා පමණයි.
ඔහු උත්සාහ කර ඇත
මාත් එක්ක දිනයක් ගන්න.

34
00:04:16,000 --> 00:04:17,009
උනන්දුද?

35
00:04:17,029 --> 00:04:18,029
ඔබ තුළ?

36
00:04:19,189 --> 00:04:21,060
අම්මෝ මම...

37
00:04:22,199 --> 00:04:24,160
ඔහ්, මම කිව්වේ, ඔහු තුළ?

38
00:04:24,180 --> 00:04:25,180
ඔහ්...

39
00:04:27,069 --> 00:04:28,180
(සිනාසෙයි) මම දන්නේ නැහැ.

40
00:04:28,199 --> 00:04:30,040
හොඳයි, එය එසේ විය හැකිය

41
00:04:31,040 --> 00:04:33,149
ඔබ මෙම චාරිත්රය ඉටු කරන්න

42
00:04:34,069 --> 00:04:36,050
ප්රමාද වීම සඳහා

43
00:04:36,069 --> 00:04:40,040
අනාගතවක් වළක්වා ගැනීමට
පෙම්වතා, නැතහොත් ඔහුව කෝපයට පත් කරන්න.

44
00:04:40,060 --> 00:04:41,209
ඔබ අදහස් කරන්නේ
මම නිෂ්ක්‍රීය ආක්‍රමණශීලීද?

45
00:04:44,139 --> 00:04:46,120
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඇයට කතා කරන්න, ඩොක්ටර් බාර්.

46
00:04:47,139 --> 00:04:48,149
කාට ද?

47
00:04:48,170 --> 00:04:49,199
මගේ නංගි.

48
00:04:51,189 --> 00:04:53,170
ඇය කියනවා ඇය දන්නවා කියලා
සමහර දේවල්

49
00:04:55,029 --> 00:04:57,000
මගේ අම්මා තාත්තා ගැන.

50
00:04:57,019 --> 00:04:59,060
යම් ආලෝකයක් ලබා දිය හැකිය.

51
00:04:59,079 --> 00:05:01,060
සමහර විට ඒවා එහෙම වෙන්න ඇති
ඒ වගේ දේවල්

52
00:05:01,079 --> 00:05:04,220
අපි හෙළිදරව් කිරීමට හොඳම දේ කරන්නෙමු
අපේ මෙහෙ වැඩවල ඩයනා.

53
00:05:08,160 --> 00:05:09,209
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

54
00:05:11,079 --> 00:05:12,189
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

55
00:05:14,180 --> 00:05:17,199
ඇය ඉතා
රසවත් දැරිය.

56
00:05:19,050 --> 00:05:22,000
ඔහ්, යේසුස්. කොහෙද බන්
ඊසාක්, ඔබ සිටියාද?

57
00:05:22,019 --> 00:05:23,209
මට අහන්න තිබුණා
විනිසුරු බිඳීමට.
ISAAC: සමාවෙන්න.

58
00:05:23,230 --> 00:05:26,019
කොහොමද බලන්න වෙන්නේ
මගේ විශේෂඥ සාක්ෂිය නම්
පැය භාගයක් ප්රමාදයි.

59
00:05:26,040 --> 00:05:27,120
ISAAC: මට ලැබුණා
ලෙඩෙක් එක්ක එල්ලිලා.

60
00:05:28,199 --> 00:05:30,139
විනිසුරු: ඕ'බ්‍රයන් මහතා,
ඔබට ඉදිරියට යා හැක.

61
00:05:30,160 --> 00:05:32,159
ආචාර්ය බාර්...

62
00:05:32,180 --> 00:05:35,129
ඔබගේ අමතරව
මෙහි පෞද්ගලික පුහුණුව
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි,

63
00:05:35,149 --> 00:05:39,019
ඔබත් ප්‍රධානියා
අධිකරණ වෛද්ය මනෝචිකිත්සාව
ඕවර්ලන්ඩ් රාජ්‍ය රෝහලේ.

64
00:05:39,040 --> 00:05:40,180
ඒක හරිද?
ඔව් ඒක හරි.

65
00:05:40,199 --> 00:05:42,100
සහ එම ධාරිතාවයෙන්,

66
00:05:42,120 --> 00:05:46,040
ඔබ වගකිව යුතුය
ඇගයීම සහ ප්රතිකාරය
එවැනි අවස්ථා සිය ගණනක්

67
00:05:46,060 --> 00:05:48,000
අද අපිට තියෙන එක වගේ.

68
00:05:48,019 --> 00:05:50,180
ගරු මන්තීතුමනි, අපි හැමෝම
Dr. Barr's ගැන දැනුවත්

69
00:05:50,199 --> 00:05:52,009
විශිෂ්ට සුදුසුකම්
ක්ෂේත්රයේ.

70
00:05:52,029 --> 00:05:53,149
අපට ඉදිරියට යා හැකිද?

71
00:05:53,170 --> 00:05:55,000
හැම අතින්ම.

72
00:05:55,019 --> 00:05:55,230
ඔයාට ස්තූතියි.

73
00:05:56,009 --> 00:05:57,129
මම හිතුවේ අපි කියලා
ඉදිරියට යනවා, ගරු.

74
00:05:58,079 --> 00:05:59,090
(මයික් චකල්ස්)

75
00:05:59,110 --> 00:06:02,069
ඩොක්ටර් බාර්, මගේ සේවාදායකයා,
Pepe Carrero, පාපොච්චාරණය කර ඇත

76
00:06:02,089 --> 00:06:04,040
ඔහුගේ පිහියෙන් ඇනීමට
මරණයට සුළු පියා.

77
00:06:04,180 --> 00:06:07,000
නඩු පවරන්නා

78
00:06:07,019 --> 00:06:10,170
තනතුර ගෙන ඇත,
මට මේක හරි ගන්න ඕන,

79
00:06:10,189 --> 00:06:15,170
"Pepe Carrero භයානකයි
භින්නෝන්මාදය, කවුද
වසා දැමිය යුතුය

80
00:06:15,189 --> 00:06:18,060
"උපරිම ආරක්ෂාව යටතේ
රජයේ රෝහල."

81
00:06:18,079 --> 00:06:19,139
උපුටා ගැනීම අවසන් කරන්න.

82
00:06:19,160 --> 00:06:22,009
ඔබේ ගෞරවය,
මගේ නිගමනය ද විය
යන කාරනය මත පදනම්ව

83
00:06:22,029 --> 00:06:23,220
කරේරෝ මහතා ය
වෘත්තීය පික්පොකට් කාරයෙක්

84
00:06:24,000 --> 00:06:25,019
තුළ සිටි සහ
පද්ධතියෙන් පිටත--

85
00:06:25,040 --> 00:06:26,170
ඔබගේ ගෞරවය --
පසුගිය වසර පහ තුළ.

86
00:06:26,189 --> 00:06:28,069
ගරු, ප්රශ්නය
යන්න නොවේද කැරේරෝ මහතා

87
00:06:28,089 --> 00:06:29,220
ආදර්ශමත් පුරවැසියෙකි.

88
00:06:30,000 --> 00:06:31,060
ඔහු දැනටමත් සිට ඇත
වරදකරු විය.

89
00:06:31,079 --> 00:06:35,029
අපි අද මෙතන ඉන්නවා
හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට
ඔහු සමඟ කළ යුතු දේ.

90
00:06:36,110 --> 00:06:38,019
ඉතා කථික,
O'Brien මහතා.

91
00:06:39,019 --> 00:06:40,060
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

92
00:06:41,029 --> 00:06:42,029
ආචාර්ය බාර්,

93
00:06:43,199 --> 00:06:46,040
ඔබ ඔබේම ලෙස හැසිරුණාද?
Pepe Carrero විභාගය?

94
00:06:46,060 --> 00:06:50,180
ඔව්, මම කළා. මම ඔහුව දැක්කා
දිනකට පැය දෙකක්
දින පහක කාලයක් පුරා.

95
00:06:50,199 --> 00:06:52,149
සහ මොනවාද
ඔබේ සොයාගැනීම්?

96
00:06:52,170 --> 00:06:54,019
හොඳයි, මුලින්ම,
මට පැහැදිලිව පෙනෙනවා,

97
00:06:54,040 --> 00:06:56,009
Pepe Carrero නොවේ
භින්නෝන්මාදයකි.

98
00:06:57,019 --> 00:06:58,139
ඔහුගේ සුළු පියා
ඔහුට පහර දෙමින් සිටියේය.

99
00:06:58,159 --> 00:07:03,000
ඒ වගේම ඔහු කරමින් සිටියා
ඉතින් පුරුද්දට ඉවරයි
අවුරුදු නවයක කාලයක්.

100
00:07:04,069 --> 00:07:07,149
පෙපේට උග්‍ර විය
මානසික බිඳවැටීම

101
00:07:07,170 --> 00:07:09,089
හරියටම මේ මොහොතේ
ඔහුට එරෙහි ප්‍රචණ්ඩත්වය සිදු වූ විට

102
00:07:09,110 --> 00:07:11,069
ඔහුගේ ජීවිතයට තර්ජනයක් විය.

103
00:07:11,089 --> 00:07:14,100
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහු විය
තාවකාලිකව පිස්සු.

104
00:07:16,110 --> 00:07:18,029
ඇදහිය නොහැකියි.

105
00:07:18,050 --> 00:07:21,209
දැන්, විශේෂඥයෙකු ලෙස
උමතු ඉල්ලීමේ ප්‍රදේශය,

106
00:07:21,230 --> 00:07:24,079
ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද?
අපි Pepe Carrero සමඟ කරමුද?

107
00:07:24,100 --> 00:07:25,189
ISAAC: හොඳයි, ...

108
00:07:26,209 --> 00:07:28,029
රජයේ රෝහලක්

109
00:07:30,040 --> 00:07:33,040
ඇත්තටම ඊට වඩා දෙයක් නොවේ
මිනිස් ගබඩාවකට වඩා.

110
00:07:34,189 --> 00:07:37,149
කිසිදු ප්‍රතිකාරයක් ලබා නොදේ,
රසායනික සීමා කිරීම් පමණි.

111
00:07:38,199 --> 00:07:41,220
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මෙය පෙපේට උදව් නොකරනු ඇත.

112
00:07:42,000 --> 00:07:43,189
Pepe අවශ්ය වන්නේ එයයි

113
00:07:43,209 --> 00:07:47,029
නිසි ව්‍යුහගත වැඩසටහනක්
දැඩි මනෝ චිකිත්සාව.

114
00:07:47,050 --> 00:07:49,230
ඔබ යෝජනා කරන්නේ,
වෛද්‍යතුමනි, ඒ රාජ්‍යය
වියදම දරන්න

115
00:07:50,009 --> 00:07:51,090
එම ප්‍රතිකාරයෙන්?
(SIGHS)

116
00:07:51,110 --> 00:07:52,199
ISAAC: නැහැ, නැහැ.

117
00:07:53,060 --> 00:07:55,170
රාජ්යය නම්

118
00:07:56,199 --> 00:07:58,060
මගේ රෝග විනිශ්චය සමඟ එකඟ වේ

119
00:07:58,079 --> 00:08:00,230
භාර ගැනීමට මම සතුටු වෙමි
ප්රතිකාරය ම.

120
00:08:01,009 --> 00:08:02,060
නොමිලේ.

121
00:08:02,079 --> 00:08:03,079
(හුස්ම පිට කරයි)

122
00:08:05,069 --> 00:08:08,019
මම අහන්නද ඇයි හදන්නේ කියලා
එවැනි ත්යාගශීලී

123
00:08:08,040 --> 00:08:09,160
සහ කාලය ගතවන
අභිනය, ඩොක්ටර්?

124
00:08:09,180 --> 00:08:10,209
මෙය අභිනය නොවේ.

125
00:08:12,050 --> 00:08:13,160
Pepe ආරක්ෂිත නම්,

126
00:08:14,060 --> 00:08:15,160
එවිට අපි සියල්ලෝම ආරක්ෂිතයි.

127
00:08:16,170 --> 00:08:19,000
ඒ නිසා නේද අපි මෙතන ඉන්නේ?

128
00:08:19,019 --> 00:08:22,000
ISAAC: හරි, එහෙනම් මම
ඔයාව මගේ ඔෆිස් එකේදි හම්බවෙනවද?
PEPE: ඔව්.

129
00:08:22,019 --> 00:08:23,040
ඒ දෙපාරක්
සතියක්, හරිද?

130
00:08:23,060 --> 00:08:25,230
ඇත්තෙන්ම, ඩොක්ටර්.
සතියකට දෙපාරක්.
හරි හරී.

131
00:08:26,009 --> 00:08:29,029
නැවතත් ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
මම ඔයාට එක ණයයි. හරි හරී.

132
00:08:30,050 --> 00:08:31,050
ඕබ්‍රයන්...

133
00:08:31,069 --> 00:08:32,110
කරදරවලින් මිදෙන්න.

134
00:08:35,059 --> 00:08:37,230
එක් විශාල සන්තෝෂවත් පවුලක්.

135
00:08:38,009 --> 00:08:39,220
ඔයා කලබල වෙලා
යමක්, රහස් පරීක්ෂක?

136
00:08:40,000 --> 00:08:43,049
කවුද, මම? කලබලය? නැත.

137
00:08:43,070 --> 00:08:46,029
මම කිව්වේ, අපි පොලිසියට කැමතියි
පිරිමි ළමයෙක් ඇවිදින විට,

138
00:08:46,049 --> 00:08:48,070
විශේෂයෙන් මත
ගොන් පිස්සු ආයාචනයක්.

139
00:08:48,090 --> 00:08:50,200
ඉදිරියට එන්න. ඔබ දන්නවා
මම දන්නවා මේ ළමයා කියලා

140
00:08:50,220 --> 00:08:52,070
භයානක නොවේ.
කිසිම කැමැත්තක් තිබුනේ නෑ...

141
00:08:52,090 --> 00:08:54,179
හේයි, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න,
මම ඒ සියල්ල කලින් අසා ඇත්තෙමි.

142
00:08:54,200 --> 00:08:57,049
අපාය, කවුරුහරි නම්
පිස්සු හැදෙන්න ඕන,
එය මා විය යුතුය.

143
00:08:57,070 --> 00:08:58,230
මාස බලනවා
සහ මාස වැඩ

144
00:08:59,009 --> 00:09:01,070
වැසිකිළියට බැස යන්න
ඔබ නිසා.

145
00:09:01,090 --> 00:09:04,200
මට කැත බවක් දැනේ
මෙහි සතුරුකම, රහස් පරීක්ෂක.

146
00:09:04,220 --> 00:09:07,009
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
කාර්යාලයෙන් එන්න.
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

147
00:09:10,070 --> 00:09:11,190
මම කියන්නම් මොකක්ද ඩොක්ටර්.

148
00:09:13,009 --> 00:09:14,120
මම එළියේ ඉන්නම්
ඔබේ කාර්යාලයේ

149
00:09:15,129 --> 00:09:17,019
ඔබ ඉන්න
මගේ පිටතට.

150
00:09:22,210 --> 00:09:25,169
මම හිතන්නේ ඔහු කැමතියි
ඔබ, අයිසැක්.
(දෙදෙනාම සිනා)

151
00:09:27,000 --> 00:09:28,029
(නොපැහැදිලි කතා කිරීම)

152
00:09:29,149 --> 00:09:32,190
ඔබ දන්නවා, 6.00 ට පමණ,
මෙම ස්ථානය බඩගා යයි
පවතින කාන්තාවන් සමඟ.

153
00:09:32,210 --> 00:09:34,190
මෙතන බඩගාගෙන යන එකම දේ,
මයික්, ඔයාද.

154
00:09:34,210 --> 00:09:37,100
(සිනාසෙයි) ඔබ දන්නවා, හොඳයි,
මම එය අත්හැරීමට උත්සාහ කරමි.

155
00:09:37,120 --> 00:09:39,019
(නොපැහැදිලි කතා කිරීම)

156
00:09:45,019 --> 00:09:46,070
ඒයි ඒක නේද...

157
00:09:46,090 --> 00:09:48,100
ඔව්.
එය වේ. ඒ ඇයයි... ඔව්.

158
00:09:48,120 --> 00:09:49,200
ආයි, ඇය නියමයි.

159
00:09:50,139 --> 00:09:52,090
හහ්.
ඔව්.

160
00:09:52,110 --> 00:09:55,210
ඔබ දන්නවා, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
සහන කාලය යැයි සිතන්න

161
00:09:55,230 --> 00:09:57,220
ඔබට ඇසීමට පෙර
ඔබේ හොඳම මිතුරාගේ

162
00:09:58,000 --> 00:10:00,059
හිටපු පෙම්වතියට
ඔබ සමඟ පිටතට යන්න?

163
00:10:00,080 --> 00:10:01,059
අවුරුදු දහය, 11...
(සිනාසෙයි)

164
00:10:03,120 --> 00:10:04,220
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
ඔවුන් කියන දේ...

165
00:10:05,000 --> 00:10:07,100
මයික්, ඔයා මොනවා හරි කිව්වොත්
මාළු හෝ මුහුද ගැන,

166
00:10:07,120 --> 00:10:08,200
මම ඔයාව දාලා යනවා.
මම අදහස් කළේ එයයි.

167
00:10:08,220 --> 00:10:11,230
නෑ මම කියන්න හිටියේ,
තෘෂ්ණාව කිසිවිටෙක නිදා නොගනී.

168
00:10:12,009 --> 00:10:13,029
ඔබ දන්නවා,
සමහර ජන ප්රඥාව.

169
00:10:14,070 --> 00:10:16,009
ඇයි මට විතරක් එපා
විචිකිච්ඡාවෙන් ජීවත් වෙති

170
00:10:16,029 --> 00:10:17,019
ඔබේ ජයග්‍රහණ හරහා?

171
00:10:17,039 --> 00:10:18,100
මට හොඳ අදහසක් ආවා.
කුමක් ද?

172
00:10:18,120 --> 00:10:19,190
ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ නැත්තේ
නරකාදිය
සමහර විට කාර්යාලය

173
00:10:19,210 --> 00:10:21,090
සහ මිනිසුන් හමුවන්නේද?

174
00:10:21,110 --> 00:10:24,029
මට මිනිස්සු මුණගැහෙනවා.
නෑ නෑ නෑ,
ඔබ රෝගීන් හමුවෙයි.

175
00:10:24,049 --> 00:10:25,059
මම...
ම්ම්ම්-හ්ම්.

176
00:10:27,220 --> 00:10:30,000
ඔබත් වැඩ කරන්න
අපරාදේ. ඇත්තටම.

177
00:10:31,029 --> 00:10:32,200
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
ආව්...

178
00:10:34,139 --> 00:10:36,080
ඒක හරියට මගේ...
මට මේ මාමාව ලැබුණා නේද?

179
00:10:37,000 --> 00:10:38,080
(StAMmers)

180
00:10:38,100 --> 00:10:40,080
ඔහු සපත්තු විකිණීමට පුරුදුව සිටියේය.

181
00:10:40,100 --> 00:10:41,090
මිනිහාට අත දෙන්න,

182
00:10:41,110 --> 00:10:43,059
ඔහු කරන පළමු දෙය
ඔහු ඔබේ පාද දෙස බලයි.

183
00:10:43,080 --> 00:10:44,100
(දෙදෙනාම සිනාසෙමින්)

184
00:10:44,120 --> 00:10:46,220
මොකක්ද?
"නියමයි. ඔයාට ලස්සනයි
ඔබ එහි ගිය පියවරක්.

185
00:10:47,000 --> 00:10:48,200
"ඔයා මොකක්ද,
නවය ප්‍රමාණය?"
(සිනාසෙමින්)

186
00:10:49,230 --> 00:10:51,179
ඉතින්, ඔව්...
නවය ප්‍රමාණය.

187
00:10:53,049 --> 00:10:55,080
මාත් එක්ක එකම දේ.
ඔහු සපත්තු දෙස බලයි,

188
00:10:56,149 --> 00:10:58,190
මම මිනිසුන්ගේ සිතුවිලි දෙස බලමි.

189
00:10:58,210 --> 00:11:01,049
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔවුන් ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

190
00:11:01,070 --> 00:11:03,220
ඔබ මෙය ප්‍රමාණවත් ලෙස කරන්න,
කාලෙකට පස්සේ මිනිස්සු...

191
00:11:04,220 --> 00:11:06,049
ඔවුන් ඔබව පුදුම කිරීම නතර කරයි.

192
00:11:09,120 --> 00:11:11,039
මට වෙන්න ඕන
පුදුමයි, මයික්.

193
00:11:41,139 --> 00:11:43,100
(දොරට තට්ටු කරන්න)
ඔව්.

194
00:11:45,090 --> 00:11:46,090
ආචාර්ය බාර්?

195
00:11:49,049 --> 00:11:51,029
හායි, මම හෙදර් එවන්ස්.

196
00:11:52,190 --> 00:11:54,000
ඩයනාගේ සහෝදරිය.

197
00:11:54,110 --> 00:11:56,090
ඔහ්. හරි. ඔව්.

198
00:11:57,129 --> 00:12:00,009
ඇය කිව්වා
මම එන්න හිටියේ?

199
00:12:00,029 --> 00:12:03,009
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ඔව්. ඔව්.

200
00:12:03,029 --> 00:12:06,149
ඔව්, ඇය ඔබ ගැන සඳහන් කළා
නවතිනවා ඇති.

201
00:12:09,110 --> 00:12:12,009
එය බව ඇයට දැනුනි
වැදගත් අපි කතා කරමු.

202
00:12:12,029 --> 00:12:16,049
ඔව්, ඇය කිව්වා ඔබ කියලා
සමහරක් ඉවත් කිරීමට හැකි විය හැකිය
ඇගේ පවුල් ඉතිහාසය මත ආලෝකය.

203
00:12:16,070 --> 00:12:18,080
ඔව්, සමහරවිට. ඔව්.

204
00:12:18,100 --> 00:12:20,110
මොකක්ද, ඔයාට ඕන...
ගිහින් වාඩි වෙන්නද?

205
00:12:21,019 --> 00:12:22,019
ෂුවර්.

206
00:12:32,090 --> 00:12:33,090
(සිනාසෙයි)

207
00:12:34,149 --> 00:12:36,049
මෙය කොපමණ වාරයක් සිදු වේද?

208
00:12:37,110 --> 00:12:38,120
කුමක් ද?

209
00:12:38,139 --> 00:12:41,059
රෝගියෙකුගේ සහෝදරියක්
ඇවිත් ඔයාට කතා කරනවා.

210
00:12:42,029 --> 00:12:43,110
නැත, බොහෝ විට නොවේ.

211
00:12:46,059 --> 00:12:47,080
ඇත්තටම, කවදාවත්.

212
00:12:48,090 --> 00:12:49,120
කවදාවත්? (සිනාසෙයි)

213
00:12:54,110 --> 00:12:57,029
ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද
ඩයනා වෙනුවෙන් කරන්න හදන්නේ?

214
00:12:59,110 --> 00:13:04,019
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කරනවා
සියලු හැකිලීම් කරන දේ.

215
00:13:05,110 --> 00:13:07,059
ම්...

216
00:13:07,080 --> 00:13:10,039
ෆ්‍රොයිඩ් පරිවර්තන කිරීමට,
මම උත්සාහ කරනවා

217
00:13:10,059 --> 00:13:14,049
ඇගේ ස්නායු දුක්ඛිත තත්වය හැරෙන්න
සාමාන්ය අසතුටට

218
00:13:14,070 --> 00:13:16,149
ඒ නිසා ඇය වගේ වෙන්න පුළුවන්
ඉතිරි අපි.

219
00:13:16,169 --> 00:13:18,070
නමුත් ඇය එසේ නොවේ
ඉතිරි අපි.

220
00:13:26,129 --> 00:13:27,139
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

221
00:13:31,179 --> 00:13:33,029
අපේ තාත්තා... (උගුර ගැලවී)

222
00:13:38,059 --> 00:13:40,059
අපේ අම්මා අපිව දාලා ගියා
අපි ඉතා කුඩා කාලයේ.

223
00:13:44,120 --> 00:13:46,070
ඒ වගේම මගේ තාත්තා
සහ ඩයනා...

224
00:13:50,120 --> 00:13:51,120
මගේ පියා...

225
00:13:52,120 --> 00:13:53,129
ම්ම්... (ShuDders)

226
00:13:53,149 --> 00:13:55,159
මගේ තාත්තා හිටියේ...

227
00:14:01,039 --> 00:14:02,120
අපි කියමු...

228
00:14:02,139 --> 00:14:05,080
එයාට ප්‍රශ්න ගොඩයි.

229
00:14:05,220 --> 00:14:08,190
ඔබේ පියා ඩයනා දූෂණය කළාද?

230
00:14:09,210 --> 00:14:11,059
ඔව්.

231
00:14:14,049 --> 00:14:15,169
ඔබ සිතනවාද
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

232
00:14:18,120 --> 00:14:19,169
ඔව්, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා.

233
00:14:22,090 --> 00:14:24,110
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

234
00:14:24,129 --> 00:14:26,039
ඩයනා: ඇය නේද
ලස්සනයි, ඩොක්ටර් බාර්?

235
00:14:27,200 --> 00:14:30,049
ඇය කිව්වා ඔබ හමුවුණා කියලා.
ISAAC: ඔව්, අපි කළා.

236
00:14:31,139 --> 00:14:33,059
(ඩයනා චකල්ස්)

237
00:14:33,080 --> 00:14:35,149
Heather හා සසඳන විට,
මට හැම විටම දැනුනේ ...

238
00:14:35,169 --> 00:14:38,139
දළඹුවෙක් වගේ,
බඩගා යන හා බඩගා යන.

239
00:14:39,190 --> 00:14:42,200
දළඹුවෙක් බවට පත් වේ
සමනලයෙක් නේද?

240
00:14:42,220 --> 00:14:44,100
හෙදර් සමනලයා.

241
00:14:45,110 --> 00:14:46,190
ඒක පැහැදිලියි නේද?

242
00:14:51,129 --> 00:14:53,169
මට ආයෙත් හීනයක් තිබුණා.

243
00:14:53,190 --> 00:14:56,190
මම මල් සකසනවා
කේන්ද්‍රස්ථානයක් ලෙස මේසයක් මත.

244
00:14:58,090 --> 00:14:59,149
ලිලී මල්,

245
00:15:00,100 --> 00:15:01,190
කරාබු නැටි.

246
00:15:01,210 --> 00:15:03,049
තුන්වෙනි එක මොකක්ද?

247
00:15:06,149 --> 00:15:08,169
අපි කියපු දේ මතක තියාගන්න
උදුන චාරිත්රය ගැන?

248
00:15:08,190 --> 00:15:11,169
උදුන චාරිත්රය අවසන්,
ආචාර්ය බාර්. මම නැහැ
සතියකින් ඒක කළා.

249
00:15:13,070 --> 00:15:14,100
මම දැන් තුවක්කුව පරීක්ෂා කරනවා.

250
00:15:16,110 --> 00:15:19,080
ආරක්ෂාව ක්‍රියාත්මක බව මම සහතික කරමි
සහ එය පටවා ඇති බව.

251
00:15:19,100 --> 00:15:21,100
සෑම උදෑසනකම දස වතාවක්.

252
00:15:21,120 --> 00:15:24,110
ඔබට දැනෙන දේ
ඔබට තුවක්කුවක් අවශ්‍ය බව?

253
00:15:24,129 --> 00:15:26,110
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

254
00:15:26,129 --> 00:15:29,179
ඒක හෙදර්ගේ තුවක්කුව.
ඇය මට එය ගැනීමට සැලැස්සුවාය.

255
00:15:29,200 --> 00:15:31,179
එය ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද

256
00:15:31,200 --> 00:15:35,159
ඔබ පරීක්ෂා කරන විට
උදේ තුවක්කුව?

257
00:15:37,110 --> 00:15:41,039
හොඳයි, එය මගේ
ආදේශක ශිෂේණය ඍජු.

258
00:15:41,059 --> 00:15:43,139
සහ ආරක්ෂාව පවතී
මම දෙගිඩියාවෙන් සිටින නිසා ය

259
00:15:43,159 --> 00:15:45,110
මගේ ෆාලික් ෆැන්ටසි ගැන.

260
00:15:46,149 --> 00:15:48,110
ඒවගේම උණ්ඩ සෙම.

261
00:15:50,080 --> 00:15:52,100
ඔබ සිතනවාද
අන්තරායන් ගැන

262
00:15:53,139 --> 00:15:55,159
පටවන ලද තුවක්කුවක් තිබීම
ඔබේ මහල් නිවාසයේ?

263
00:15:56,149 --> 00:15:57,179
හැම වෙලාවෙම.

264
00:16:03,110 --> 00:16:05,110
ඩයනා, ඔබ නම්
කමක් නෑ...

265
00:16:07,210 --> 00:16:09,149
ඔබට ඔබේ විය හැකිද?
නංගි මට කෝල් එකක් දෙනවද?

266
00:16:09,169 --> 00:16:10,230
(ගිගුරුම් හඬ)

267
00:16:19,179 --> 00:16:20,179
(හුස්ම පිට කරයි)

268
00:16:21,169 --> 00:16:23,070
(කාර් දොර විවෘතයි)

269
00:16:23,090 --> 00:16:24,110
(කාර් දොර වැසෙයි)
හෙදර්: ආචාර්ය බාර්.

270
00:16:29,169 --> 00:16:31,149
ඩයනා කිව්වා ඔයා
මාව බලන්න ඕන වුණා.

271
00:16:32,179 --> 00:16:34,139
ඔව්, මම කළා.

272
00:16:34,159 --> 00:16:37,139
කොච්චර කල් තිබ්බද
ඔබ බලා සිටිනවාද?
වැඩි කාලයක් නොවේ.

273
00:16:37,159 --> 00:16:40,179
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ ඉතින් මම...

274
00:16:40,200 --> 00:16:43,090
මම වැඩ කළේ පරක්කු වෙලා.
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?

275
00:16:44,149 --> 00:16:45,149
ෂුවර්.

276
00:16:52,139 --> 00:16:53,139
එන්න ඇතුලට.

277
00:16:54,220 --> 00:16:56,070
ඇයි ඔයාට එපා
ඔබේ කබාය ගලවන්නද?

278
00:16:58,110 --> 00:16:59,139
එය පොඟවා ඇත.

279
00:17:01,100 --> 00:17:02,220
හරි, ඔයාට ඕන
කෝපි කෝප්පයක්?

280
00:17:03,000 --> 00:17:04,089
මට කෝපි නැහැ.

281
00:17:04,109 --> 00:17:06,109
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

282
00:17:06,130 --> 00:17:09,140
මට බොන්න බෑ.
මම කියන්නේ මම බොන්නේ නැහැ.

283
00:17:09,160 --> 00:17:11,190
වතුර වීදුරුවක්?
වතුර, ඒක නියමයි.

284
00:17:11,210 --> 00:17:12,210
හොඳයි, හොඳයි.

285
00:17:16,069 --> 00:17:17,069
(ගිගුරුම් හඬ)

286
00:17:19,130 --> 00:17:20,210
ඇත්තටම ලස්සනයි.

287
00:17:22,210 --> 00:17:24,000
ස්තුතියි.

288
00:17:31,109 --> 00:17:33,069
"උමතුකම ආරක්ෂා කිරීම යනු--"

289
00:17:33,089 --> 00:17:35,130
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
ඒක කරන්න එපා.

290
00:17:35,150 --> 00:17:36,170
"...නිදහස් කැමැත්ත
සහ නියතිවාදය."
ISAAC: මම නැහැ.

291
00:17:38,089 --> 00:17:41,000
අනේ ඒක කඩදාසියක් විතරයි
මට භාර දෙන්න තියෙනවා.

292
00:17:41,019 --> 00:17:42,170
ඔයා දෙනවද
කතාවක්?
ඔව්.

293
00:17:42,190 --> 00:17:45,200
පිළිබඳ සම්මන්ත්‍රණයකදී
නීතිය සහ මනෝචිකිත්සාව.
ඔයාට ස්තූතියි.

294
00:17:45,220 --> 00:17:48,059
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි. ඒක ඇතුලේ
මාස කිහිපයක්.

295
00:17:50,140 --> 00:17:51,140
හරි හරී.

296
00:17:53,180 --> 00:17:55,079
ඩයනා මට කිව්වා
තුවක්කුව ගැන.

297
00:17:57,079 --> 00:17:58,099
මොන තුවක්කුවක්ද?

298
00:17:59,140 --> 00:18:02,130
ඇය කීවේ තුවක්කුව
ඔබ ඇයට දුන්නා.

299
00:18:02,150 --> 00:18:06,079
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඩයනා ඇති. මම නැහැ
ඇයට තුවක්කුවක් දෙනවා.

300
00:18:08,200 --> 00:18:10,160
මාව විශ්වාස කරන්න,
තුවක්කුවක් නැත.

301
00:18:12,190 --> 00:18:14,019
මම තවමත් සැලකිලිමත් වෙනවා.

302
00:18:17,200 --> 00:18:19,170
පේනවා නේද ගොතපු කතාවක්
මේ වගේ...

303
00:18:21,029 --> 00:18:22,170
ඒක එක්තරා විදිහක ෆැන්ටසියක්.

304
00:18:23,210 --> 00:18:25,180
ෆැන්ටසියකි
එක්තරා ආකාරයක ආශාවක්.

305
00:18:29,019 --> 00:18:31,009
ඇත්තටම හිතුවද
මම ඩයනාට තුවක්කුවක් දෙන්නද?

306
00:18:34,150 --> 00:18:36,069
නැත.

307
00:18:36,089 --> 00:18:37,230
නමුත් ඔබට අවශ්ය විය
කොහොම හරි මාව බලන්න.

308
00:18:39,019 --> 00:18:40,119
ඔව්, මම කළා.

309
00:18:53,180 --> 00:18:55,019
(මෘදු ලෙස) වැස්ස නතර විය.

310
00:19:00,220 --> 00:19:02,200
යන්න ඕන
කෝපි කෝප්පයක්?

311
00:19:05,140 --> 00:19:06,150
(සිනාසෙයි) සහතිකයි.

312
00:19:10,000 --> 00:19:11,150
ෂුවර්.

313
00:19:11,170 --> 00:19:13,140
හෙදර්: මට හිතාගන්න බෑ
ඔබ කරන දේ කරමින්.

314
00:19:14,039 --> 00:19:16,019
ISAAC: ඇයි නැත්තේ?

315
00:19:16,039 --> 00:19:19,099
හෙදර්: කතා කරනවා විතරයි
මිනිසුන් සෑම දිනකම ඔවුන්ගේ ගැන
ගැටළු. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

316
00:19:19,119 --> 00:19:21,079
(හෙදර් සහ අයිසැක් චක්ලින්ග්)

317
00:19:21,099 --> 00:19:23,150
ISAAC: හැකිලීමක් කරන්නේ,
ඔබ, ඔබ අන්තිම දේ නැවත කරන්න
මිනිස්සු කියන වචන දෙකක්

318
00:19:23,170 --> 00:19:25,019
ඔබ එය නැවත ලියන්න
ප්රශ්නයක් වගේ.

319
00:19:25,150 --> 00:19:26,150
ඉතින්...

320
00:19:27,140 --> 00:19:28,180
ඔබේ මව?

321
00:19:29,049 --> 00:19:30,099
(සිනාසෙයි)

322
00:19:38,009 --> 00:19:39,099
අයිසැක්, මම විවාහකයි.

323
00:19:42,049 --> 00:19:43,099
(සිනාසෙයි)

324
00:19:44,220 --> 00:19:46,140
ඔව්.

325
00:19:46,160 --> 00:19:47,220
දකින්න තිබුනා
එක එනවා කියලා.

326
00:19:49,220 --> 00:19:50,210
අවුරුදු තුනක්.

327
00:19:52,099 --> 00:19:53,099
(SIGHS)

328
00:19:53,119 --> 00:19:54,190
මංගල මුද්දක් නැත.

329
00:19:54,210 --> 00:19:56,130
නැහැ, අපි බෙදාගන්නවා
මහල් නිවාසයක්.

330
00:19:56,150 --> 00:19:59,019
අහ්, "වෙනම" අවධාරණය කරන්න

331
00:19:59,039 --> 00:20:00,170
එහෙනම් ඇයි ඔයා
තවමත් ඔහු සමඟද?

332
00:20:02,170 --> 00:20:05,109
ඔබ දික්කසාද වීමට උත්සාහ කරන්න
ග්‍රීක ඕතඩොක්ස් මැරයෙක්.

333
00:20:05,130 --> 00:20:06,130
(සිනාසෙයි)

334
00:20:08,049 --> 00:20:09,220
මැරයෙක්ද? (සිනාසෙයි)
මොකක්ද, එයාට තියෙනවද

335
00:20:10,009 --> 00:20:10,230
පින් ඉරි සහිත ඇඳුමක්?
(සිනාසෙයි)

336
00:20:12,190 --> 00:20:14,170
වයලීන් පෙට්ටියක් රැගෙන යන්න,
මේ මිනිහා?

337
00:20:16,049 --> 00:20:18,140
නැහැ, ඔහු මහජනතාව ගොඩනඟයි
දුප්පතුන් සඳහා නිවාස.

338
00:20:18,160 --> 00:20:20,009
(දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි)

339
00:20:20,029 --> 00:20:22,119
මැර කල්ලිය.
වැඩිය ගන්න බෑ
ඊට වඩා දූෂිතයි.

340
00:20:27,200 --> 00:20:28,200
(සිනාසෙයි)

341
00:20:32,140 --> 00:20:34,029
(ගැඹුරු හුස්මක්)

342
00:20:47,059 --> 00:20:48,119
(හුස්ම පිට කරයි)

343
00:20:49,009 --> 00:20:50,099
ඉතින් මේකද?

344
00:20:51,140 --> 00:20:53,079
අපි ඉවරද?
(මෘදු හිනාව)

345
00:20:55,190 --> 00:20:57,059
ඇත්තම කිව්වොත්...

346
00:20:57,079 --> 00:20:58,119
(ගැඹුරු හුස්මක්)

347
00:20:59,180 --> 00:21:01,059
මම දන්නේ නැහැ මම
ඇත්තටම එය වීමට අවශ්යයි.

348
00:21:06,000 --> 00:21:07,180
එය නිකම්ම නොවේ
ඔබේ සැමියා, ඒ...

349
00:21:11,130 --> 00:21:13,119
ඔබ රෝගියෙකුගේ සහෝදරියක්.

350
00:21:15,069 --> 00:21:16,160
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

351
00:21:19,200 --> 00:21:22,009
හරි, මට තේරෙනවා.

352
00:21:27,119 --> 00:21:29,220
හොඳයි, සමුගන්න.

353
00:21:35,220 --> 00:21:36,220
ආයුබෝවන්.

354
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
(ගිගුරුම් හඬ)

355
00:21:38,220 --> 00:21:40,049
(දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

356
00:22:25,069 --> 00:22:26,069
(මෝන්ස්)

357
00:22:44,089 --> 00:22:45,210
හේයි.
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

358
00:22:48,190 --> 00:22:50,000
මට යන්නට තියනෙවා.

359
00:22:50,019 --> 00:22:51,029
නැහැ, යන්න එපා.

360
00:22:51,049 --> 00:22:53,029
නැහැ, මට කරන්න වෙනවා.
යන්න එපා.

361
00:22:53,049 --> 00:22:54,130
එය එතරම් ප්‍රමාද නැත.

362
00:22:57,059 --> 00:22:59,009
මට ඔයාව ඕනේ
යමක් තේරුම් ගැනීමට

363
00:22:59,029 --> 00:23:01,059
ඩයනා ගැන
මම යන්න කලින්.

364
00:23:03,069 --> 00:23:04,190
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

365
00:23:08,079 --> 00:23:09,150
(SIGHS)

366
00:23:15,069 --> 00:23:16,180
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

367
00:23:24,039 --> 00:23:25,220
මගේ පියා ඇයව දූෂණය කළ පසු,

368
00:23:30,099 --> 00:23:31,170
අපේ අම්මා අපිව දාලා ගියා.

369
00:23:35,230 --> 00:23:38,059
මම ඇයව ඈත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔහුගෙන්, නමුත් මට නොහැකි විය.

370
00:23:41,220 --> 00:23:43,039
කමක් නෑ.
නැත.

371
00:23:44,069 --> 00:23:45,190
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
හැම දෙයක්ම දන්නවා.

372
00:23:53,069 --> 00:23:54,180
ගින්නක් ඇති විය.

373
00:23:56,220 --> 00:23:58,039
මගේ පියා එහි මිය ගියේය.

374
00:24:01,200 --> 00:24:03,049
පොලිසිය හිතුවා
ඩයනාට යමක් තිබුණා

375
00:24:03,069 --> 00:24:04,069
එය සමඟ කිරීමට.

376
00:24:06,230 --> 00:24:08,029
ඒත් මම ඒක හැදුවා...

377
00:24:09,190 --> 00:24:11,029
මම පැහැදිලිව කිව්වා ඇය එසේ නොකළ බව.

378
00:24:18,019 --> 00:24:21,019
මම හිතන්නේ ඇයයි
ඒ සියල්ල අවහිර කළා.
ඔව්.

379
00:24:21,039 --> 00:24:23,190
නැද්ද කියලා මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
එය හොඳ හෝ නරක ය.

380
00:24:25,109 --> 00:24:26,190
ඒකත් නෑ.

381
00:24:29,009 --> 00:24:30,059
ඒක දෙයක් විතරයි...

382
00:24:31,000 --> 00:24:32,180
වෙන දෙයක්

383
00:24:32,200 --> 00:24:34,029
අපි වැඩ කළ යුතුයි.

384
00:24:40,190 --> 00:24:42,059
ඇත්තටම මට යන්න වෙනවා.

385
00:24:55,079 --> 00:24:56,079
(හුස්ම පිට කරයි)

386
00:25:08,220 --> 00:25:09,220
(කාර් දුරින් හෝන් කරමින්)

387
00:25:12,130 --> 00:25:14,000
(Clattering)
ජිමී?

388
00:25:32,089 --> 00:25:33,200
හෙදර්, මී පැණි.

389
00:25:35,009 --> 00:25:36,089
වෙලාව 11.00 පහුවෙලා.

390
00:25:37,099 --> 00:25:39,069
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

391
00:25:39,089 --> 00:25:41,089
හොඳයි, මම හිතුවා
ඔබ විය, ම්ම්...

392
00:25:41,109 --> 00:25:43,109
නෑ නෑ,
අපි කලින් ඉවර කළා.

393
00:25:43,130 --> 00:25:45,190
මම ගෙදර ආවා.
ඔබ මෙහි සිටියේ නැත.

394
00:25:48,059 --> 00:25:49,069
මට ඔයාව දැණුනා.

395
00:25:51,089 --> 00:25:54,069
මට මේ දේ තිබුණා
ඩයනා වෙනුවෙන් කරන්න. ඉතින්, මම --
ම්ම්ම්

396
00:25:56,039 --> 00:25:57,210
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ
මම අයින් වෙනවා

397
00:25:58,230 --> 00:26:00,039
ඔබ මා සමඟ එන්න.

398
00:26:05,009 --> 00:26:06,099
ඔයාට මහන්සියි වගේ පැටියෝ.

399
00:26:08,220 --> 00:26:11,019
මම දැනගෙන හිටියා නම්...
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඔබ ගැන වඩා හොඳින් බලාගන්න.

400
00:26:13,029 --> 00:26:14,200
මේ බලන්න.

401
00:26:14,220 --> 00:26:17,000
දෙයියනේ කියලා. මේ බලන්න.

402
00:26:20,089 --> 00:26:21,089
අහ්.

403
00:26:22,109 --> 00:26:23,109
ඔබ දන්නවා,

404
00:26:26,049 --> 00:26:27,130
මට තිබුණේ නැහැ
එක් අළු හිසකෙස්,

405
00:26:28,119 --> 00:26:29,230
එකක් නොවේ

406
00:26:31,079 --> 00:26:33,000
මම ඔබව විවාහ වන තුරු.

407
00:26:34,220 --> 00:26:36,000
ඒක බලන්නත් බෑ

408
00:26:36,019 --> 00:26:39,119
ඔබ යටතේ බලන්නේ නැත්නම්
විශාලන වීදුරුවක්, ජිමී.

409
00:26:41,009 --> 00:26:42,099
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
මම බයයි?

410
00:26:42,119 --> 00:26:43,190
මොකටද බය?

411
00:26:43,210 --> 00:26:45,019
ඔබගෙන්.

412
00:26:45,039 --> 00:26:46,089
ඔබ නොකරන බව
මට ආදරය කරන විට

413
00:26:46,109 --> 00:26:47,119
මම වයසක මනුස්සයෙක්.

414
00:26:50,069 --> 00:26:51,099
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි.

415
00:26:53,029 --> 00:26:55,009
නමුත් එතෙක් නොවේ
එතකොට, හා, බබා?

416
00:26:57,009 --> 00:26:58,049
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

417
00:26:58,069 --> 00:26:59,190
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

418
00:27:00,230 --> 00:27:02,009
ඔබ කියන්න ඕන නැහැ.

419
00:27:03,039 --> 00:27:04,190
ඔබ කතා කළ යුතු නැත.

420
00:27:09,089 --> 00:27:12,009
මම කිව්වේ, අපිට තේරෙනවා
එකිනෙකා ඉතා හොඳින්,
අපි නේද පැටියෝ?

421
00:27:14,099 --> 00:27:16,109
ඔබ දන්නවා,
මම හිතුවේ ව්‍යායාමය කියලා
මාව සනසනු ඇත,

422
00:27:16,130 --> 00:27:19,029
නමුත්, අහ්, මම තවමත් අන්තයේ සිටිමි.

423
00:27:21,220 --> 00:27:23,069
මට ඔයාට බොන්න දෙන්න පුළුවන්.

424
00:27:23,089 --> 00:27:25,059
ටිකක් පරක්කුයි
බීම සඳහා.

425
00:27:27,119 --> 00:27:28,119
ඉතින්...

426
00:27:32,079 --> 00:27:33,200
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?

427
00:27:43,230 --> 00:27:45,009
ඒක කරන්න.

428
00:27:47,119 --> 00:27:49,049
ජිමී, මට ඕන නෑ.

429
00:27:51,039 --> 00:27:52,210
ඔයාට මාව ඇහුණා.

430
00:27:52,230 --> 00:27:54,099
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහුණා කියලා.

431
00:27:55,140 --> 00:27:57,019
දැන් ඒක කරන්න.

432
00:28:29,059 --> 00:28:30,130
(දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි)

433
00:28:31,109 --> 00:28:32,150
(කිසිම) සෙමින්.

434
00:29:15,160 --> 00:29:16,170
(සිපගැනීම)

435
00:29:31,039 --> 00:29:33,059
ඇයි අපි කතා නොකරන්නේ
ඔබ ගැන සහ
හෙදර් ටික කාලෙකට.

436
00:29:34,150 --> 00:29:37,009
ඇයි? ඇය නිසා
වඩාත් රසවත්?

437
00:29:38,150 --> 00:29:40,069
කොහොමද කියන්නේ
"රසවත්"?

438
00:29:43,099 --> 00:29:44,150
මට ආයෙත් හීනයක් තිබුණා.

439
00:29:46,130 --> 00:29:49,079
මම මල් සකසනවා
කේන්ද්‍රස්ථානයක් ලෙස මේසයක් මත.

440
00:29:53,130 --> 00:29:56,029
මම මල් පෝච්චිය අලංකාර කරමි
විසිතුරු කඩදාසි සමඟ.

441
00:29:56,049 --> 00:29:58,180
පත්තරේ... පත්තරේ
වෙල්වට් වගේ දැනෙනවා.

442
00:29:58,200 --> 00:30:01,009
මට තුනක් තියෙනවා
මල් වර්ග.

443
00:30:02,170 --> 00:30:04,130
ලිලී මල්, කරාබු...

444
00:30:05,130 --> 00:30:07,150
සහ තුන්වන වර්ගය?
ප්රචණ්ඩත්වය.

445
00:30:07,170 --> 00:30:08,220
ප්‍රචණ්ඩත්වය?
මම ප්‍රචණ්ඩත්වය කිව්වේ නැහැ.

446
00:30:09,000 --> 00:30:12,220
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
මම කිව්වා කඩ කරනවා කියලා!
මම වයලට් කිව්වා.

447
00:30:14,059 --> 00:30:15,089
වයලට්.

448
00:30:17,099 --> 00:30:19,019
ඒවා මල් විතරයි.

449
00:30:19,039 --> 00:30:20,140
මම වරක් කළා
මල් සැකසුම්.

450
00:30:20,160 --> 00:30:23,099
ඇයි හැම විටම හැම දෙයක්ම කරන්නේ
ලිංගිකත්වය ගැන විය යුතුද?

451
00:30:23,119 --> 00:30:26,069
හරි හරී. ඇයි අපිට නැත්තේ
ගැන ටිකක් කතා කරන්න

452
00:30:27,089 --> 00:30:29,039
විසිතුරු කඩදාසි?

453
00:30:29,059 --> 00:30:31,099
"එය වෙල්වට් වගේ දැනෙනවා."

454
00:30:31,119 --> 00:30:33,170
එය සංකේතවත් කරන බව ඔබ කියනු ඇත,
මොන වගේ, pubic hair වගේ.

455
00:30:33,190 --> 00:30:35,170
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මොනවා හරි කියයි කියලා
ඒ වගේ පිළිකුල්.

456
00:30:36,109 --> 00:30:37,140
ඔයා ඒක කිව්වා.

457
00:30:43,029 --> 00:30:44,190
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

458
00:30:44,210 --> 00:30:46,160
මේක දිගටම කරන්න.
එය හොඳයි.

459
00:30:48,130 --> 00:30:50,099
ඔයාට දැනගන්න ඕනද
සිහිනය අවසන් වන්නේ කෙසේද?

460
00:30:51,150 --> 00:30:52,150
ඔව්.

461
00:30:54,049 --> 00:30:55,190
සියල්ල...

462
00:30:55,210 --> 00:30:57,180
හැම දෙයක්ම යනවා
ගිනිදැල්වල.

463
00:30:58,119 --> 00:31:00,019
මල්,

464
00:31:00,039 --> 00:31:02,019
මේසය,

465
00:31:02,039 --> 00:31:04,089
එකක් පමණි
විශිෂ්ට, විශාල ගිනි බෝලයක්.

466
00:31:06,119 --> 00:31:07,119
පුෆ්.

467
00:31:10,039 --> 00:31:12,069
එවිට මම අවදි වෙනවා.

468
00:31:12,089 --> 00:31:15,109
මම ප්‍රතිකාර කළා
මෙම ආකර්ෂණීය,
සිත් ඇදගන්නා තරුණ කාන්තාවක්.

469
00:31:15,130 --> 00:31:18,119
එයාට වැඩිමහල් සහෝදරියක් ඉන්නවා
හුදෙක් සිදු වන
විවාහ වීමට.

470
00:31:18,140 --> 00:31:21,200
අපි කිහිප වතාවක්ම හමු වී ඇත
පවුල් ඉතිහාසය සාකච්ඡා කිරීමට.

471
00:31:22,150 --> 00:31:23,180
හා, අහ්...

472
00:31:24,150 --> 00:31:25,150
එතකොට අපි...

473
00:31:27,150 --> 00:31:29,069
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තේ නැද්ද?

474
00:31:31,119 --> 00:31:33,029
ඔහ්, බුද්ධිමත්.

475
00:31:33,049 --> 00:31:35,130
මම AMA හරහා ගියා
ආචාර ධර්ම මූලධර්ම.

476
00:31:35,150 --> 00:31:37,180
විශේෂ විවරණ පවා
මනෝචිකිත්සාව සඳහා

477
00:31:37,200 --> 00:31:40,079
කිසිවක් කීවේ නැත
නිදා ගැනීම ගැන
රෝගියෙකුගේ සහෝදරියක් සමඟ.

478
00:31:40,099 --> 00:31:44,039
ඒක පට්ට ආතල් එකක්, අයිසැක්,
දුර්වලතාවයක් සහිත හැකිලීමක්
අසතුටුදායක කාන්තාවක් සඳහා.

479
00:31:44,059 --> 00:31:46,089
මම කිව්වේ නැහැ
ඇය අසතුටින් සිටියාය.
ඔබට අවශ්ය නොවීය.

480
00:31:46,109 --> 00:31:48,150
"ඇය ඔහුව තෝරා ගනී
ඇයව තෝරා ගත යුත්තේ කවුද?

481
00:31:52,039 --> 00:31:54,180
මම හිතන්නේ, දැන් ඔයා යනවා
ඔබට ඇති බව මට කියන්න
මෙම කාන්තාව සඳහා හැඟීම්.

482
00:31:58,099 --> 00:32:02,029
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
මට නවතින්න බැහැ
ඇය ගැන සිතමින්.

483
00:32:02,049 --> 00:32:05,059
අයිසැක්, ඔබත් දන්නවා
මම කරන පරිදි, ආදර ආදරය
ප්රක්ෂේපණයකි.

484
00:32:05,079 --> 00:32:09,099
ඔබ මේ කාන්තාව දකින්නේ නැහැ.
එය ඇයගේ දර්ශනයකි.
(සිනාසෙයි) මෙතනින් යන්න.

485
00:32:09,119 --> 00:32:11,180
ඔබ සිටින්නේ මුළාවක තත්ත්වයකය.
මම මෝහයෙන් යුක්ත නොවෙමි.

486
00:32:11,200 --> 00:32:13,190
ඔව් එය තමයි. එය මුලාවකි.

487
00:32:13,210 --> 00:32:17,069
මිනිසෙක් නැත,
කිසිම කාන්තාවක් එතරම් ලස්සන නැත,

488
00:32:17,089 --> 00:32:21,069
ඒ සියල්ලටම වඩා විශේෂයි
ඔබේ සාමාන්‍යයෙන්
සිතුවිලි රටා ලැබෙනවා...

489
00:32:23,200 --> 00:32:25,029
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

490
00:32:26,190 --> 00:32:29,099
හෙදර්: පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය
මට ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්න පුළුවන් කිව්වා.
හේයි.

491
00:32:29,119 --> 00:32:30,170
එන්න ඇතුලට එන්න.

492
00:32:32,180 --> 00:32:35,190
මේ ඇලන් ලොවෙන්තාල්,
මගේ සගයා.

493
00:32:35,210 --> 00:32:37,190
සහ මගේ හෘද සාක්ෂිය.

494
00:32:37,210 --> 00:32:39,069
හෙදර් එවන්ස්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

495
00:32:39,089 --> 00:32:41,220
ආයුබෝවන්.
අසුන් ගන්න.

496
00:32:42,000 --> 00:32:43,190
නැහැ, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔයාට බාධා කරන්න.

497
00:32:43,210 --> 00:32:45,170
නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

498
00:32:47,069 --> 00:32:48,180
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

499
00:32:51,109 --> 00:32:52,190
මම පරක්කුයි කියලා
මගේ වට සඳහා?

500
00:32:52,210 --> 00:32:53,210
ඔව්.

501
00:32:57,150 --> 00:32:59,039
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔබටත්.

502
00:33:07,130 --> 00:33:11,150
එබැවින් ඔබ ඕනෑම දෙයක් සුව කරයි
අද පිස්සු, නැත්නම් මොකක්ද?

503
00:33:11,170 --> 00:33:16,039
නෑ නෑ ඒත් මට ලැබුනා
මෙම සුන්දර කට්ටලය
මුල් ඇඳීම් වලින්

504
00:33:16,059 --> 00:33:21,049
පුද්ගලික මිතුරෙකු විසින් නිර්මාණය කරන ලදී
බන්ටාර්හි සභාපතිගේ.

505
00:33:21,069 --> 00:33:23,150
හෙදර්: බන්ටාර්?
ISAAC: ඒක තමයි ග්‍රහලෝකය.

506
00:33:23,170 --> 00:33:28,230
මෙහි තේමාවක් තිබේ.
සාතන් සහ මම බව පෙනේ
බොහෝ පොදු ඇත

507
00:33:29,009 --> 00:33:30,089
ඒ වගේම මම මැරෙන්න ඕනේ කියලා.

508
00:33:31,140 --> 00:33:32,170
කොච්චර මිහිරිද.
ඔව්.

509
00:33:45,210 --> 00:33:47,180
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
ඊයේ රෑ පිටත් වෙන්න කියලා.

510
00:33:49,109 --> 00:33:50,150
මම දන්නවා.

511
00:33:52,130 --> 00:33:53,200
මට කණගාටුයි.

512
00:34:02,059 --> 00:34:03,210
ඔහු අදහස් කරන්නේ නැහැ
මට ඕනෑම දෙයක්.

513
00:34:06,099 --> 00:34:07,099
හරි හරී.

514
00:34:11,010 --> 00:34:15,070
මම ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්.
මට ඕන වුණා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

515
00:34:18,150 --> 00:34:20,099
දැන් මට හේතුවක් තියෙනවා.

516
00:34:23,130 --> 00:34:25,150
(මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

517
00:34:31,230 --> 00:34:33,199
මට කොල්ලෙක්ව බලන්න.

518
00:34:33,219 --> 00:34:36,079
හරහා
ඩීඒ කාර්යාලය, සමහර විට.

519
00:34:36,099 --> 00:34:37,110
"පිරිමියෙක්"?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

520
00:34:38,019 --> 00:34:39,179
නරක කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

521
00:34:40,139 --> 00:34:42,050
නම ජිමී එවන්ස්.

522
00:34:42,070 --> 00:34:44,199
ඔහු ගොඩනඟයි
පොදු නිවාස, මම හිතන්නේ.
ඔහු කව්ද?

523
00:34:44,219 --> 00:34:47,000
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.
ඒක තමයි
මට දැනගන්න ඕන.

524
00:34:48,019 --> 00:34:49,019
හ්ම්.

525
00:34:50,199 --> 00:34:53,079
කාගේ හරි සැමියා.
ඔහ්!

526
00:34:53,099 --> 00:34:55,010
ඇය උත්සාහ කරනවා
එයින් ඉවත් වන්න.
ඔව් ඔව්.

527
00:34:55,030 --> 00:34:57,130
ඒකයි ගැටලුව.
ඔවුන් නිතරම උත්සාහ කරනවා
එයින් මිදීමට,

528
00:34:57,150 --> 00:34:59,150
කාරණය වන්නේ
ඔවුන් ඇත්තටම කවදාවත්
එයින් ඉවත් වන්න.

529
00:34:59,170 --> 00:35:01,230
මාව විශ්වාස කරන්න, මයික්.
මෙය ඉතා හොඳ දෙයක්.

530
00:35:02,010 --> 00:35:05,179
මෙය ජීවිතය තහවුරු කරයි,
ධනාත්මක ශක්තිය.
ඔබ වෛර කරන සෑම දෙයක්ම.

531
00:35:05,199 --> 00:35:08,130
මම එයට වෛර කරනවා නම්,
ඒක හරි වෙන්න ඕන.
(සිනාසෙයි)

532
00:35:09,110 --> 00:35:10,110
(නොපැහැදිලි කතා කිරීම)

533
00:35:23,110 --> 00:35:24,230
මම ආදරය කරන දේ ඔබ දන්නවා
මෙම ස්ථානය ගැන?

534
00:35:29,039 --> 00:35:30,090
මම කියන්නම්.

535
00:35:32,150 --> 00:35:33,230
ඔබ මිල ගණන් ඉවත් කරන්න

536
00:35:34,010 --> 00:35:36,210
සහ සියලුම ආචාරශීලී ගොන් කතා
සහ එය හුදෙක් ...

537
00:35:37,150 --> 00:35:38,150
ම්ම්ම්

538
00:35:39,019 --> 00:35:41,030
හොඳ ආහාර.

539
00:35:41,050 --> 00:35:44,010
ඊට අමතරව, අපි දකින්නේ නැහැ
මගේ යාලුවෝ කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

540
00:35:46,150 --> 00:35:47,230
ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට කැමති නැද්ද?

541
00:35:48,010 --> 00:35:49,090
බලන්න, මම හොඳ මුදල් උපයනවා

542
00:35:49,110 --> 00:35:51,139
ඒ කෑදර අයගෙන්
අම්මපල්ලා.

543
00:35:51,159 --> 00:35:55,150
සහ එය නතර වූ විට,
මිත්රත්වය නතර වේ.

544
00:35:55,170 --> 00:35:58,099
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද
ඔවුන්ට ඇසුනේ නම්? ඔබ සිතන්න
උන්ගේ ජරාව ගද නැද්ද?

545
00:36:01,030 --> 00:36:02,179
ඔබට එතරම් රළු විය හැකිය.

546
00:36:02,199 --> 00:36:04,079
ඔව්, මට පුළුවන්.

547
00:36:06,199 --> 00:36:08,139
නමුත් ඔබට එය අවශ්යයි.

548
00:36:09,170 --> 00:36:12,030
ඔබ එයට කැමති නැත,
නමුත් ඔබට එය අවශ්යයි.

549
00:36:12,190 --> 00:36:13,219
නමුත් ඔබට එය අවශ්යයි

550
00:36:14,170 --> 00:36:16,019
බැසීමට.

551
00:36:24,159 --> 00:36:26,199
මොකද හිතන්නේ
ඔබ කරන්නේ?

552
00:36:26,219 --> 00:36:29,199
හෙදර්: (හුස්ම පිට කරයි) මමයි
යන්තම් ටිකක් බොන්න යනවා.

553
00:36:29,219 --> 00:36:31,170
ඔබ කියන්නේ තවත් උගුරක්.

554
00:36:33,110 --> 00:36:34,099
ඉතින්?

555
00:36:34,119 --> 00:36:37,150
ඉතින්, ඔබට අවසන් වරට අමතක වේ
ඔබට "සිප් එකක්" තිබුණාද?

556
00:36:38,119 --> 00:36:40,130
ඔබ අතින් මග හැරී ඇත.

557
00:36:40,150 --> 00:36:44,190
මට එක දවසක් හොඳ කාලයක් තිබුණා,
සහ මට අත නැති වුණාද?

558
00:36:44,210 --> 00:36:47,150
හේයි, එය එක් වරකට වඩා වැඩි ය.

559
00:36:47,170 --> 00:36:49,130
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

560
00:36:49,150 --> 00:36:53,030
මම හිතන්නේ එය දෙවරක් විය.
මට සමාවෙන්න!

561
00:36:53,050 --> 00:36:54,179
පරිපූර්ණයි!

562
00:36:54,199 --> 00:36:57,010
මම මේවා අල්ලගෙන ඉන්නේ
සති දෙකක වෙන් කිරීම්,

563
00:36:57,030 --> 00:36:58,179
මගුල් සති දෙකක්,

564
00:36:58,199 --> 00:37:00,099
ඔබ අද රෑ ගන්න

565
00:37:00,119 --> 00:37:02,010
වල් හිසකෙස් වර්ධනය කිරීමට
ඔබේ බූරුවා ඉහළට.

566
00:37:02,030 --> 00:37:03,170
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

567
00:37:06,000 --> 00:37:07,030
මගුලක්!

568
00:37:08,190 --> 00:37:09,190
(රිදී භාණ්ඩ ක්ලැටර්ස්)

569
00:37:11,230 --> 00:37:13,019
(සිනාසෙයි)

570
00:37:15,130 --> 00:37:17,219
යේසුස් ක්රිස්තුස්! ඔයා මාව මරන්න.

571
00:37:21,190 --> 00:37:23,019
තව එකක්...

572
00:37:25,059 --> 00:37:26,219
හා එපමණයි.

573
00:37:38,179 --> 00:37:40,190
හෙදර්, එය පහළට දමන්න.

574
00:37:44,179 --> 00:37:45,190
ඒ ඇති!

575
00:37:47,030 --> 00:37:48,150
එය පහළට දමන්න.

576
00:37:59,070 --> 00:38:00,210
මා දෙස බලන්න.

577
00:38:00,230 --> 00:38:03,210
මම අග්න්‍යාශයක් හපනවා.

578
00:38:03,230 --> 00:38:06,190
අග්න්‍යාශය යනු ග්‍රන්ථියකි,
ක්රිස්තුස් උදෙසා ය.

579
00:38:06,210 --> 00:38:08,219
රසවත් ග්රන්ථියක්,
නමුත් එය අමන ග්‍රන්ථියකි.

580
00:38:09,190 --> 00:38:11,190
(රිදී භාණ්ඩ ක්ලැටරින්)

581
00:38:13,030 --> 00:38:14,039
හෙදර්.

582
00:38:15,050 --> 00:38:16,050
හෙදර්.

583
00:38:17,000 --> 00:38:18,059
හෙදර්.

584
00:38:18,079 --> 00:38:19,170
(රිදී භාණ්ඩ ක්ලැටරින්)

585
00:38:22,010 --> 00:38:23,010
හෙදර්.

586
00:38:35,070 --> 00:38:36,150
මොකක් ද වැරැද්ද?

587
00:38:37,070 --> 00:38:38,170
(හුස්ම ගැනීම ශකිලි)

588
00:38:38,190 --> 00:38:42,030
මට ඔලුව කැරකෙනවා. මම නිකම් නැහැ
හොඳින් දැනෙනවා. මට තියෙනවා
නාන කාමරයට යන්න.

589
00:38:42,050 --> 00:38:43,150
වහාම ආපසු එන්න.

590
00:38:59,199 --> 00:39:02,059
මම ඒක දැක්කා, අවජාතකයා!

591
00:39:02,079 --> 00:39:04,199
ඔහුගේ ඇස් දෙස බලන්න එපා!
ඔහු ඔබේ ආත්මය ගිනිබත් කරයි!

592
00:39:06,219 --> 00:39:10,210
ඔබට සුවඳ දැනෙන්නේ නැද්ද?
හැමතැනම පිච්චෙන සිරුරු!
දැවෙන මස්!

593
00:39:10,230 --> 00:39:13,210
ඔහු දෙස බලන්න එපා!
එපා! ඔහු ඔබව පුළුස්සා දමයි!

594
00:39:13,230 --> 00:39:15,039
(කෑගසමින්)

595
00:39:16,190 --> 00:39:18,010
හැම දෙයක්ම දැවෙනවා!

596
00:39:18,030 --> 00:39:19,210
පලා යන්න!
ඇයව අල්ලන්න එපා!

597
00:39:19,230 --> 00:39:21,050
(ගොරවන)

598
00:39:23,079 --> 00:39:24,199
මිනිසා: එවන්ස් මහතා?
ඔව්.

599
00:39:24,219 --> 00:39:27,030
මම ආචාර්ය ලී.
මොන මගුලක්ද බන්
මගේ බිරිඳ සමඟ?

600
00:39:27,050 --> 00:39:30,030
ඔබේ බිරිඳ දුක් විඳිනවා
ව්යාධිජනක විෂ වීම.

601
00:39:30,050 --> 00:39:33,059
මොන වගේ මත්වීමක්ද?
ව්යාධිජනක විෂ වීම.

602
00:39:33,079 --> 00:39:37,000
මම ඇගේ ප්‍රස්ථාරයේ දකිමි
ඇය පසුගිය වසරේ මෙහි පැමිණියාය
ඒ හා සමාන සිදුවීමකින් පසුව.

603
00:39:37,019 --> 00:39:39,210
ඔව්, නමුත් ඇයට ඊටත් වඩා අඩු විය
මේ වතාවේ බොන්න.

604
00:39:39,230 --> 00:39:43,000
මෙම සින්ඩ්‍රෝමය ඇති පුද්ගලයින්
නාට්යමය වනු ඇත,
බොහෝ විට ප්රචණ්ඩකාරී

605
00:39:43,019 --> 00:39:47,050
කුඩාම සඳහා ප්රතිචාරය
මත්පැන් ප්රමාණය
සහ කිසිදා දෙයක් මතක තබා ගන්න.

606
00:39:47,070 --> 00:39:48,079
ඔබේ බිරිඳ මෙහි සිටී.

607
00:39:55,000 --> 00:39:56,150
(වෙවුලමින්)

608
00:40:00,219 --> 00:40:02,010
ජේසුස් වහන්සේ.

609
00:40:13,150 --> 00:40:16,130
DR LEE: ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න
ඇයට ඉඩ දෙන්න
වෙඩිල්ලෙන් නිදාගන්න.

610
00:40:16,150 --> 00:40:19,130
ඒ වගේම ඇයව ඈත් කරන්න
ඕනෑම ආකාරයක මත්පැන් වලින්.

611
00:40:19,150 --> 00:40:20,170
ඔයාට තේරෙණව ද?

612
00:40:20,190 --> 00:40:22,039
ඔව්, ස්තූතියි වෛද්‍යතුමනි.

613
00:40:23,079 --> 00:40:25,039
අර්වින්, අපි මෙතනින් ගියා.

614
00:40:28,000 --> 00:40:29,090
(කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ)

615
00:40:39,179 --> 00:40:41,079
ඔබ හානි වූ භාණ්ඩ.

616
00:40:43,050 --> 00:40:45,039
නමුත් ඔබ මගේ බිරිඳද වේ.

617
00:40:48,070 --> 00:40:50,170
සහ ඔබ කවදා හෝ නම්

618
00:40:50,190 --> 00:40:53,030
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න
ආයෙත් ඒ වගේ...

619
00:40:56,090 --> 00:40:58,090
මම ඔයාව මරනවා.

620
00:41:05,099 --> 00:41:07,170
(කාර් එක ළඟින්)

621
00:41:12,090 --> 00:41:13,170
හෙදර්: ඔයා එන්න
මෙතන ගොඩක් එළියට?

622
00:41:14,210 --> 00:41:17,230
නැත. මොහොතකින්
පැවැත්මේ කෝපය,

623
00:41:18,010 --> 00:41:19,210
නැත්නම් මට ඕන වෙලාවට
දිනයක් කාවද්දන්න.

624
00:41:26,110 --> 00:41:27,150
(CAR THUDS)
අපොයි!

625
00:41:27,170 --> 00:41:28,170
ජේසුස් වහන්සේ.

626
00:41:29,219 --> 00:41:31,159
එය මොකක් ද?
මම දන්නේ නැහැ.

627
00:41:35,039 --> 00:41:37,150
අපි ඉන්නේ වළක.

628
00:41:37,170 --> 00:41:41,070
හොඳයි, අපි යනවා වගේ
මෙහි රාත්‍රිය ගත කිරීමට සිදුවේ.

629
00:41:43,010 --> 00:41:44,070
පවා එපා!

630
00:41:44,090 --> 00:41:45,119
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

631
00:41:47,210 --> 00:41:49,070
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

632
00:41:51,230 --> 00:41:53,059
(ටයර් කෑගැසීම)

633
00:42:10,179 --> 00:42:12,090
(ලෝහ ක්ලැන්කින්)

634
00:42:14,119 --> 00:42:15,199
අපොයි!

635
00:42:17,079 --> 00:42:18,190
(සිනාසෙයි)

636
00:42:18,210 --> 00:42:20,050
නියමයි නේද?
ඔව්.

637
00:42:21,079 --> 00:42:23,110
කමක් නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
ඔව්.

638
00:42:23,130 --> 00:42:26,210
ඔව්, මට තියෙනවා
විශේෂ වෛද්ය සාමාර්ථයක්.

639
00:42:39,090 --> 00:42:41,030
ISAAC: පුදුමයි නේද?

640
00:42:44,030 --> 00:42:45,219
මම දන්නේ නැහැ, අයිසැක්.

641
00:42:47,059 --> 00:42:48,099
ඉදිරියට එන්න.

642
00:42:57,139 --> 00:42:59,219
ISAAC: හරි. පාහේ එහි.

643
00:43:04,000 --> 00:43:06,199
ඕ ඇත්ත. ඕ ඇත්ත! ඔව්!

644
00:43:06,219 --> 00:43:08,099
ඔව්, මේක තමයි.

645
00:43:09,099 --> 00:43:10,219
(ක්‍රීකිං)

646
00:43:11,000 --> 00:43:12,070
මේ එයයි.

647
00:43:12,230 --> 00:43:13,230
(සිනාසෙයි)

648
00:43:16,039 --> 00:43:17,039
නියමයි නේද?

649
00:43:30,030 --> 00:43:32,050
මට ඔයාගෙන් දෙයක් දැනගන්න ඕන.

650
00:43:32,070 --> 00:43:34,119
එය කුමක් ද?

651
00:43:34,139 --> 00:43:36,219
එය පළමු දිනයයි
මම හුකි සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා
වසර දෙකකින් පමණ.

652
00:43:37,000 --> 00:43:38,090
හ්ම්.

653
00:43:38,110 --> 00:43:39,219
ඔබ පැහැදුණාද?

654
00:43:43,110 --> 00:43:45,070
නැත.
(සිනාසෙයි)

655
00:43:45,090 --> 00:43:46,199
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

656
00:43:46,219 --> 00:43:47,219
ඔහ්!

657
00:43:49,119 --> 00:43:50,230
ISAAC: ඔහ්...

658
00:43:57,059 --> 00:43:58,170
(කෑගසයි)
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

659
00:44:00,170 --> 00:44:03,050
හරි හරී. කමක් නැහැ.
ඉදිරියට එන්න.

660
00:44:03,070 --> 00:44:05,030
එය මීට පෙර කවදාවත් සිදු නොවීය!

661
00:44:05,050 --> 00:44:06,219
(සිනාසෙමින්)
(ක්‍රීකිං)

662
00:44:07,000 --> 00:44:08,090
(හෙදර් ගෑස්ප්ස්)

663
00:44:09,059 --> 00:44:10,119
(සිනාසෙයි)

664
00:44:11,119 --> 00:44:12,119
හේයි.

665
00:44:19,150 --> 00:44:21,039
හෙදර්: එන්න!
මේ කුමක් ද?

666
00:44:22,079 --> 00:44:24,070
එය ආරක්ෂාව සඳහා ය.

667
00:44:24,090 --> 00:44:26,210
ගොඩක් තියෙනවා
එතන පිස්සන්ගේ.

668
00:44:27,119 --> 00:44:28,230
ISAAC: ආරක්ෂාව.

669
00:44:29,159 --> 00:44:31,039
මෙතනින් පහලට එන්න.

670
00:44:34,179 --> 00:44:35,219
හරි හරී.

671
00:44:50,170 --> 00:44:52,030
ඔයාට කතා කරන්න ඕන
මේ ගැන?

672
00:44:54,130 --> 00:44:55,130
නැත.

673
00:44:58,139 --> 00:45:00,090
(ප්‍රදීපාගාර කදම්භ ඝෝෂාව)

674
00:45:29,050 --> 00:45:30,150
(Seagulls CAWING)

675
00:45:32,170 --> 00:45:34,090
ඉතින් එය කොතරම් නරකද?

676
00:45:36,139 --> 00:45:38,050
මයික්: ජිමී එවන්ස්,

677
00:45:38,230 --> 00:45:42,050
උපත Dmitri Evangalou,

678
00:45:43,170 --> 00:45:47,210
සැප්තැම්බර්, කුමක් වුවත්, 19 ...
කමක් නෑ.

679
00:45:47,230 --> 00:45:50,219
18 දී ඇතන්ස් සංක්‍රමණය විය
කෙටුම්පත වළක්වා ගැනීමට.

680
00:45:52,010 --> 00:45:53,230
මිනිසා ගොඩනැගිලි ගොඩනඟයි.
ම්ම්ම්-හ්ම්.

681
00:45:55,130 --> 00:45:58,079
ඉඳහිට අතිරේකව
විශ්‍රාම අරමුදල් වංචාව,

682
00:45:58,190 --> 00:46:00,110
ලංසු වංචා,

683
00:46:00,130 --> 00:46:02,030
මුදල් විශුද්ධිකරණය.

684
00:46:05,179 --> 00:46:08,139
වටේට කෙලවෙනවා
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ ...

685
00:46:10,039 --> 00:46:12,000
කිං කොංට විහිළු කිරීම.

686
00:46:13,150 --> 00:46:14,190
දැන් දිමිත්‍රි අදෘශ්‍යමාන නොවේ.

687
00:46:14,210 --> 00:46:17,050
ෆෙඩරල් කාර්ය සාධක බලකායක් තියෙනවා
මේ චරිතය ගැන සොයා බලනවා.

688
00:46:24,010 --> 00:46:26,010
මම දකින එක නවත්තනවා
ගැහැණු ළමයා, Ike.

689
00:46:33,000 --> 00:46:34,090
මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන්ද කියලා.

690
00:46:38,199 --> 00:46:41,010
ඇය එවැනි ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ
ඔබ දැකීම නවත්වන්න.

691
00:46:43,130 --> 00:46:45,050
(නොපැහැදිලි සංවාද)

692
00:46:47,099 --> 00:46:48,119
(සිනා)

693
00:46:50,159 --> 00:46:53,090
ජිමී: ඉතින් මේ කුකුළා,
ඔහු මට කියනවා,

694
00:46:53,110 --> 00:46:56,139
"මට වැලි වැඩියි
මගේ කොන්ක්රීට් එකේ."

695
00:46:56,159 --> 00:46:59,179
ඒ ගොඩනැගිලි සියල්ල මතක තබා ගන්න
තුළ පෙරළුණු බව
ආර්මේනියාවේ භූමිකම්පාවක්?

696
00:46:59,199 --> 00:47:04,059
ඒ වගේම මම හිතනවා,
"ඒයි, ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ?
මේ ආර්මේනියාව නොවේ,

697
00:47:04,079 --> 00:47:05,150
"මේ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ."

698
00:47:05,170 --> 00:47:07,079
(පිරිමි සිනා)

699
00:47:12,139 --> 00:47:14,019
(නොපැහැදිලි කතා කිරීම)

700
00:48:17,219 --> 00:48:19,030
ඒ බැල්මක්ද?

701
00:48:22,030 --> 00:48:23,139
ඔයා මට දුන්නද
එහි බලන්න?

702
00:48:23,159 --> 00:48:25,179
නැහැ, මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියේ නැහැ.

703
00:48:25,199 --> 00:48:26,199
නැද්ද?

704
00:48:27,159 --> 00:48:29,010
මම ඔබේ බිරිඳ දෙස බලා සිටියෙමි.

705
00:48:29,030 --> 00:48:30,030
අහ්.

706
00:48:32,039 --> 00:48:33,079
මගේ බිරිඳ.

707
00:48:37,059 --> 00:48:40,219
මම මිනිසුන්ට කැමති නැහැ
මගේ බිරිඳ දිහා බලාගෙන.

708
00:48:41,000 --> 00:48:43,150
ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම කැමති නැහැ
දෙස බලා සිටී.

709
00:48:45,130 --> 00:48:47,039
ඔබට තේරෙනවාද?

710
00:48:52,079 --> 00:48:54,050
දැන් ඔයා නෝ-ඩික්ස්
ජස්ටිස් එකේ ඉවරයි

711
00:48:54,070 --> 00:48:55,170
එක්කෝ අත පහලට
චෝදනා පත්රයක්,

712
00:48:55,190 --> 00:48:57,139
නැත්නම් මගේ පස්ස පැත්තට වෙලා ඉන්න.

713
00:48:57,159 --> 00:49:00,110
මොකද මම ඔයාව අල්ලගත්තොත්
ආයෙත් මගේ පාර බලනවා

714
00:49:01,179 --> 00:49:03,190
ඔබට ඔබේ අහිමි වනු ඇත
මගුල් ඇහි බැම.

715
00:49:04,130 --> 00:49:05,130
(SCOFFS)

716
00:49:06,219 --> 00:49:08,130
ඒක විසදෙයි
ඔබේ නීතිමය ගැටළු.

717
00:49:09,039 --> 00:49:10,110
සමහර විට එසේ නොවේ.

718
00:49:13,059 --> 00:49:14,119
සමහර විට එසේ නොවේ.

719
00:49:20,050 --> 00:49:21,050
(කැස්ස)

720
00:49:32,000 --> 00:49:33,199
හෙදර්, මී පැණි.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

721
00:49:35,150 --> 00:49:36,190
මට සනීප නැහැ.

722
00:49:37,170 --> 00:49:39,110
මට ගෙදරට කැබ් එකක් ගන්න ඕන.

723
00:49:39,130 --> 00:49:41,050
හොඳයි, මොනවා වුණත්.

724
00:49:56,210 --> 00:49:57,210
ස්තුතියි.

725
00:50:05,219 --> 00:50:07,139
මොකද හිතන්නේ
ඔබ එහි කරමින් සිටියාද?

726
00:50:08,199 --> 00:50:11,090
මට බලන්න විතරයි තිබුණේ
මේ මිනිහා මම වෙනුවෙන්.

727
00:50:15,110 --> 00:50:16,219
එයා හිතුවේ මම කියලා
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ.

728
00:50:19,119 --> 00:50:20,150
මම ඒ තරම් නරක විදියට අඳිනවද?

729
00:50:25,130 --> 00:50:26,139
ඔයාට පිස්සු.

730
00:50:27,170 --> 00:50:29,010
ඔබයි.
සමහර විට.

731
00:50:30,170 --> 00:50:31,219
සමහරවිට.

732
00:50:36,110 --> 00:50:37,210
(SIGHS)

733
00:50:39,000 --> 00:50:41,090
කොහොමද පැනල ගියේ
ඔහුගෙන්?

734
00:50:43,090 --> 00:50:45,159
මට සනීප නැහැ.

735
00:50:45,179 --> 00:50:47,079
මම ඔහුට කිව්වා
මම කැබ් එකක් අල්ලන්නයි හිටියේ.

736
00:50:52,230 --> 00:50:54,110
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

737
00:50:58,159 --> 00:51:00,170
මට නවතින්න වෙනවා
ඖෂධ ගබඩාවේ.
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

738
00:51:00,190 --> 00:51:01,190
නැත.

739
00:51:16,010 --> 00:51:17,179
මගේ රියදුරු අවදි කරන්න.

740
00:51:21,010 --> 00:51:22,059
(දොර විවෘත වේ)

741
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
(කැස්ස)

742
00:51:51,190 --> 00:51:52,190
ජිමී: හෙදර්.

743
00:52:23,000 --> 00:52:24,000
ඉතින්...

744
00:52:26,219 --> 00:52:28,190
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

745
00:52:28,210 --> 00:52:30,119
මම ෆාමසිය ළඟ නතර වුණා.

746
00:52:30,139 --> 00:52:33,090
ඔබ නැවතුණා
ඖෂධ ගබඩාවේ?

747
00:52:33,110 --> 00:52:36,000
මේ සියල්ල අධි සංවේදීතාව
තමන්ගේම ශරීරයෙන්.

748
00:52:36,019 --> 00:52:38,150
"මට ආතතියක් දැනෙනවා.
මට ඔළුවේ කැක්කුමක් තියෙනවා."

749
00:52:38,170 --> 00:52:40,119
සරල කාරණය
කාරණය නම්, පැටියෝ,

750
00:52:40,139 --> 00:52:43,219
ඔබ බලාගන්න එපා
ඔබ ගැන, ඔබ එසේ නොවේ
ඔබේ ශරීරය නිවැරදිව සලකන්න.

751
00:52:53,199 --> 00:52:55,019
මම එපා වෙලා.

752
00:52:55,170 --> 00:52:57,010
ඔයා අසනීපෙන්.

753
00:52:58,139 --> 00:53:00,110
ඇය කියනවා, "මට අසනීපයි."

754
00:53:06,159 --> 00:53:08,139
මට දෙයක් කියන්න
මම දන්නේ නැහැ.

755
00:53:10,150 --> 00:53:11,219
එය ප්රමාදය.

756
00:53:18,150 --> 00:53:19,099
ම්ම්ම්

757
00:53:20,210 --> 00:53:22,150
මම දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

758
00:53:38,170 --> 00:53:40,030
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

759
00:53:43,139 --> 00:53:44,219
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

760
00:53:45,000 --> 00:53:47,019
නැත.

761
00:53:47,039 --> 00:53:48,219
පැටියෝ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයාට මාව ඇහුණා.

762
00:53:52,130 --> 00:53:53,199
ඒ මගේ කෙල්ල.

763
00:53:57,130 --> 00:53:58,130
ජිමී: හ්ම්...

764
00:54:00,000 --> 00:54:01,159
මම කිව්වා, ඉවත් කරන්න ...

765
00:54:01,179 --> 00:54:03,130
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

766
00:54:29,179 --> 00:54:31,000
(දුරකථනය නාද වේ)

767
00:54:31,019 --> 00:54:32,119
මිනිසා: මගුලක්.

768
00:54:34,130 --> 00:54:35,130
අපොයි.

769
00:54:36,199 --> 00:54:37,199
අපොයි.

770
00:54:46,150 --> 00:54:48,010
හායි, ඔබට කොහොමද?
ඩයනා: අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

771
00:54:48,030 --> 00:54:50,030
අහන්න, මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ.

772
00:54:51,000 --> 00:54:52,050
දැන් කියන්නකෝ මොකද උනේ කියලා.

773
00:54:52,070 --> 00:54:53,190
ඔවුන් ඔහු මියගොස් ඇති බව සොයා ගත්හ.

774
00:54:55,179 --> 00:54:57,059
ජිමී.

775
00:54:57,079 --> 00:54:59,199
ඔහුගේ හිස පොඩි කර දැමීමත් සමඟ.

776
00:54:59,219 --> 00:55:01,010
ISAAC: ජිමී මැරිලාද?

777
00:55:02,050 --> 00:55:03,139
ඩයනා: තැළුණා.

778
00:55:04,059 --> 00:55:05,159
හගින්ස්: ඩොක්ටර් බාර්.

779
00:55:06,079 --> 00:55:07,159
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

780
00:55:09,030 --> 00:55:10,050
මම ඇගේ වෛද්‍යවරයා.

781
00:55:11,000 --> 00:55:12,039
ඇත්තටම?

782
00:55:15,010 --> 00:55:16,210
බාර්?
ඔව්.

783
00:55:16,230 --> 00:55:19,170
නිලධාරියා: අපි යමු.
ඔයාට සනීප වෙයිද?
මම ඉක්මනට එන්නම්.

784
00:55:23,039 --> 00:55:24,210
(දොර බුස්)

785
00:55:26,179 --> 00:55:28,000
හරි. එන්න එවන්ස්.

786
00:55:43,010 --> 00:55:44,010
කාන්තාව: ඇයව ගත්තා.

787
00:55:46,199 --> 00:55:48,010
නිලධාරියා:
හරි, මෙතනින්.

788
00:55:50,199 --> 00:55:52,050
(කාන්තා නිලධාරිනිය
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

789
00:55:53,179 --> 00:55:54,179
හේයි.

790
00:55:56,199 --> 00:55:57,230
ඔයා හොඳින්ද?

791
00:56:00,219 --> 00:56:02,130
මට කියන්න පුලුවන්ද
මොකද උනේ?

792
00:56:05,170 --> 00:56:06,179
ඔහු ඔබට පහර දුන්නාද?

793
00:56:07,210 --> 00:56:09,050
නැහැ, එය එසේ නොවීය.

794
00:56:10,219 --> 00:56:13,130
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි...

795
00:56:13,150 --> 00:56:16,010
රණ්ඩුවක්, අසාමාන්ය දෙයක්.

796
00:56:18,150 --> 00:56:19,199
එතකොට මම...

797
00:56:19,219 --> 00:56:23,199
මම හැප්පුනා විතරයි,
අනිත් හැම වෙලාවකම වගේ.

798
00:56:23,219 --> 00:56:27,010
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මේ අනිත් වෙලාවට?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

799
00:56:27,030 --> 00:56:29,000
යමක් සිදුවේ
මම බොන විට.

800
00:56:30,000 --> 00:56:32,159
එය භයානකයි. මම වෙනවා...

801
00:56:34,079 --> 00:56:37,070
මම මොනවා වෙයිද දන්නේ නැහැ
මට කවදාවත් මතක නැති නිසා.

802
00:56:39,099 --> 00:56:41,070
දැකල තියෙනවද
මේ ගැන වෛද්‍යවරු ඉන්නවාද?

803
00:56:43,179 --> 00:56:45,139
ඔවුන් එය රෝග විනිශ්චය කළාද?

804
00:56:46,150 --> 00:56:48,070
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේද ...

805
00:56:48,090 --> 00:56:49,230
ඔබට මතකද ...

806
00:56:51,090 --> 00:56:53,159
ව්යාධිජනක විෂ වීම ...

807
00:56:53,179 --> 00:56:55,070
ඒ කියන්නේ
ඔබට යමක්?

808
00:56:56,019 --> 00:56:58,179
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

809
00:56:58,199 --> 00:57:00,139
ඔබ සිටියා නම්
ඊයේ රෑ බිව්වද?

810
00:57:01,179 --> 00:57:03,079
නැහැ, මට බොන්න බැහැ.

811
00:57:05,010 --> 00:57:06,010
හරි හරී.

812
00:57:07,219 --> 00:57:09,030
කමක් නැහැ.
හොඳයි, ඔබ කළේ කුමක්ද?

813
00:57:09,050 --> 00:57:10,199
මට දැනුණා
ඇත්තටම අසනීපයි, මම ...

814
00:57:14,010 --> 00:57:16,179
මම කැස්සට බෙහෙත් ටිකක් ගත්තා
මම ඇතුලට ගියා...

815
00:57:16,199 --> 00:57:19,019
ඉන්න. කැස්සට බෙහෙත් තිබ්බද?

816
00:57:19,039 --> 00:57:21,170
ඔව්.
කැස්ස. ඔයාට කීයක් තිබ්බද?

817
00:57:21,190 --> 00:57:25,010
මම දන්නේ නැහැ. තරමක්.
ඔයා දැක්කා මට දැනෙන විදිහ.

818
00:57:25,030 --> 00:57:29,050
ඔබ මේ දේවල් දන්නවා, එය විය හැකියි
20, 25% ඇල්කොහොල් වගේ.

819
00:57:31,179 --> 00:57:35,050
මට පිස්සු නෑ අයිසැක්.
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
විශ්වාස කරන්න මම -

820
00:57:35,070 --> 00:57:37,210
ඔබ මෙම රෝග විනිශ්චය කර ඇත,
ඔබ නොවේද?

821
00:57:37,230 --> 00:57:40,079
ඔබට ප්රතිකාර කළා
මේ සඳහා. හරිද?

822
00:57:40,099 --> 00:57:42,199
එක පාරක් මම ගියාම
සියොන් කන්දට,

823
00:57:43,179 --> 00:57:45,230
සහ ස්ටොක්ටන් වෙත දෙවරක්.

824
00:57:46,010 --> 00:57:47,210
හරි හරී. හරි හරී.

825
00:57:51,090 --> 00:57:53,010
ඔබට නීතිඥයෙක් සිටීද?

826
00:57:53,030 --> 00:57:55,010
මට කිසිම දෙයක් නැහැ.

827
00:57:55,030 --> 00:57:56,170
ISAAC: හොඳයි, හොඳයි
අපි කරන්න යන පළමු දෙය
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

828
00:57:56,190 --> 00:58:01,010
අපි ඔබව රෝහලකට ගෙන යන්නෙමු
සහ ඔබ ලබා ගන්න
නිසි පරීක්ෂණයක්.

829
00:58:02,050 --> 00:58:04,170
එහෙනම් අපි යනවා
ඔයාට නීතිඥයෙක් ගන්න.

830
00:58:04,190 --> 00:58:06,090
මයික්: ඔබ මට කියන විට
එය නැති වී ඇත, එය නැති වී ඇත.

831
00:58:06,110 --> 00:58:09,059
ඒ වගේම මම සලකන විදියට,
එය අහිමි විය හැක.

832
00:58:09,079 --> 00:58:10,179
මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
නඩු විභාගයක් මැද

833
00:58:10,199 --> 00:58:12,000
සහ බෑග් නෝනා ටිකක් ඉන්න
පෙන්වන්න

834
00:58:12,019 --> 00:58:14,010
ඇය සොයා ගත් ගොළුබෙල්ලෙකු සමඟ
කොහේ හරි කුණු ගොඩක, හ්ම්?

835
00:58:15,199 --> 00:58:17,010
අපේ ගම්‍යතාව අවුල් කරයි.

836
00:58:17,190 --> 00:58:20,190
(සිනාසෙයි) හරි.

837
00:58:20,210 --> 00:58:22,159
ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද
ඔබේ සැමියාගේ කැමැත්ත ගැන?

838
00:58:24,130 --> 00:58:26,039
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

839
00:58:26,059 --> 00:58:28,179
හොඳයි, යමක් තිබේද?
මම ඒ ගැන දැනගත යුතුද?

840
00:58:32,059 --> 00:58:34,039
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

841
00:58:34,059 --> 00:58:36,179
මට ගන්න තියෙනවා
මේකට, Ike.

842
00:58:36,199 --> 00:58:39,099
ඩීඒ අනිවාර්යයෙන්ම යනවා.
චේතනාවට යයි.

843
00:58:44,119 --> 00:58:46,070
මගේ මහත්තයා කැඩිලා.

844
00:58:46,090 --> 00:58:49,090
සූදු ණය,
නිසරු බැඳුම්කර...

845
00:58:49,110 --> 00:58:51,190
ඔහු නිතර කීවේය
මට කවදාවත් ශතයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

846
00:58:51,210 --> 00:58:53,019
ඔහු ජීවිත රක්ෂණයක් ගෙනාවාද?

847
00:58:56,070 --> 00:58:59,010
එය ඔහුගේ සහෝදරයා වෙත යයි.

848
00:58:59,030 --> 00:59:03,010
ඇන්තනි. ඔහු ජීවත් වෙනවා
ග්රීසියේ කොහේ හරි.
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

849
00:59:07,059 --> 00:59:08,119
කමක් නැහැ.

850
00:59:09,119 --> 00:59:11,030
මම ඉවරයි.
(සිනාසෙයි)

851
00:59:15,199 --> 00:59:17,110
හැමදේම හරි යයි.

852
00:59:22,210 --> 00:59:23,230
මම එතනම එන්නම්.

853
00:59:24,139 --> 00:59:25,190
ස්තුතියි.
ෂුවර්.

854
00:59:34,219 --> 00:59:37,179
අහන්න, මයික්.
ඔව්?

855
00:59:37,199 --> 00:59:39,019
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.

856
00:59:40,079 --> 00:59:42,099
මම තමයි අන්තිමයා
කවුද එදා රෑ ඇයව දැක්කේ.

857
00:59:43,110 --> 00:59:45,030
මම ඇයව ගෙදර ගෙන ගියා.

858
00:59:47,050 --> 00:59:49,110
මම ඇයව ගෙදර ගෙන ගියා
මම ගියා.

859
00:59:52,010 --> 00:59:53,050
කවුරුහරි ඔබව දකිනවාද?

860
00:59:55,119 --> 00:59:56,219
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

861
01:00:01,130 --> 01:00:03,059
එතකොට නෝනා
තනියම ගෙදර ගියා.

862
01:00:04,139 --> 01:00:06,039
(නොපැහැදිලි කතා කිරීම)

863
01:00:07,079 --> 01:00:08,139
ඇලන්, ඇලන්, ඇලන්...

864
01:00:08,159 --> 01:00:09,199
මෙයයි
විවෘත හා වසා දැමූ නඩුවක්.

865
01:00:09,219 --> 01:00:11,090
මම කැමතියි
එය මා කරන්න, නමුත්--

866
01:00:11,110 --> 01:00:16,010
ඔව්, නමුත් ඩොක්ටර් බාර් හිටියා,
අහ්, මොකක්ද වචනය?
චූදිතයා තුට්ටුවකට මායිම් කිරීම.

867
01:00:16,030 --> 01:00:17,110
මයික්.

868
01:00:17,130 --> 01:00:19,219
කුමක් ද? මම එහෙම කළේ නැහැ
හරි කියන්නද? කුමක් ද?

869
01:00:20,000 --> 01:00:22,119
හොඳයි, මට අපහසුයි
ඒකත් එක්ක.

870
01:00:22,139 --> 01:00:24,019
මම දන්නේ නැහැ අයිසැක්,

871
01:00:24,039 --> 01:00:26,059
මම කවදාවත් සාක්ෂි දීලා නැහැ
විශාල නඩු විභාගයකදී.

872
01:00:26,079 --> 01:00:29,099
යමක් ඇත්නම්, මම හිතන්නේ,
මම නඩු පවරන මිනිහෙක්.

873
01:00:29,119 --> 01:00:33,030
වැඩි වෙන එක විතරයි
ආරක්ෂාවක් ලෙස ඔබේ විශ්වසනීයත්වය
මෙම නඩුවේ සාක්ෂිකරු.

874
01:00:33,050 --> 01:00:36,110
මිනීමැරුමක් තියෙනවා, පොලිසිය...
මයික්: ඇලන්, ඇලන්, එන්න!

875
01:00:36,130 --> 01:00:39,039
මියගිය පුද්ගලයා පිරිමි අයෙකි
ඔවුන් උත්සාහ කර ඇත
ඌරෙකුගේ වයසට නඩු පවරන්න!

876
01:00:39,059 --> 01:00:40,130
මෙය සත්යයයි.

877
01:00:40,150 --> 01:00:44,130
ඔයා දැක්කෙ නැද්ද
කුරුල්ලෝ කිචි බිචි ගානවා කියලා
වඩාත් මධුර ලෙස?

878
01:00:44,150 --> 01:00:46,139
දරුවන්ගේ සිනහව
ටිකක් දීප්තිමත්ද?

879
01:00:46,159 --> 01:00:48,150
ඇමරිකාව සාධාරණයි
ලස්සන රටක්

880
01:00:48,170 --> 01:00:50,039
ඒ slimeball නැතුව.

881
01:00:50,059 --> 01:00:51,079
මම මෝඩ නැහැ.

882
01:00:51,099 --> 01:00:54,019
ඔබ අධිෂ්ඨානශීලී වන්නේ මන්දැයි මම දනිමි
මාව මේකට උරාගන්න.

883
01:00:55,079 --> 01:00:56,119
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

884
01:00:59,039 --> 01:01:01,059
වසර කිහිපයකට පෙර,
මම අධ්‍යයනයක් පළ කළා

885
01:01:01,079 --> 01:01:02,210
සඟරාවේ
සාමාන්ය මනෝචිකිත්සාව.

886
01:01:02,230 --> 01:01:04,010
ඔයාට ඕන උනේ මම ඒක විශ්වාස කරන්න

887
01:01:04,030 --> 01:01:05,119
අයිසැක් කිසි විටෙකත් සඳහන් කළේ නැත
ඒක ඔයාට?

888
01:01:08,139 --> 01:01:09,210
එය කඩදාසිවල තිබේද?

889
01:01:13,150 --> 01:01:16,079
විනිසුරු: බ්‍රඛගේ මහතා,
ඔබට ඉදිරියට යා හැක
ඔබේ ආරම්භක ප්රකාශය.

890
01:01:18,019 --> 01:01:20,210
BRAKHAGE: ආරක්ෂාව
එය ඔබට පවසනු ඇත

891
01:01:20,230 --> 01:01:24,039
එවන්ස් මහත්මිය
බලපෑමට යටත් විය

892
01:01:26,010 --> 01:01:29,019
මෙයින් හෝ එයින්
ඇය තම සැමියා මරා දැමූ විට.

893
01:01:30,179 --> 01:01:33,230
ඔවුන් ගෙන එනු ඇත
ඊනියා විශේෂඥයන්

894
01:01:34,010 --> 01:01:35,210
ඇය එසේ නොවූ බව පැවසීමට
ඇගේ නිවැරදි මනසෙහි.

895
01:01:38,059 --> 01:01:41,010
ඒත් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
විනිශ්චය මණ්ඩලයේ,

896
01:01:42,130 --> 01:01:45,139
අපි ආවේ කාන්තාවක් උත්සාහ කරන්න

897
01:01:45,159 --> 01:01:48,059
කවුද, ආදරණීය මත
වසන්ත රාත්‍රිය,

898
01:01:50,090 --> 01:01:52,070
ශුද්ධකම තුළ

899
01:01:52,090 --> 01:01:55,119
මහල් නිවාසයේ බව
ඇය තම සැමියා සමඟ බෙදා ගත්තාය,

900
01:01:57,179 --> 01:02:00,050
තෙක් බලා සිටියේය
ඔහු පිටුපස හැරුනේය

901
01:02:02,099 --> 01:02:03,150
පසුව ම්ලේච්ඡ ලෙස

902
01:02:05,110 --> 01:02:06,230
බර ගොළුබෙල්ලක් පැද්දුවා

903
01:02:08,039 --> 01:02:09,050
ඔහුගේ හිස මත.

904
01:02:10,050 --> 01:02:11,050
(THUD)

905
01:02:12,019 --> 01:02:13,019
(මිනිස්සු මැසිවිලි නඟති)

906
01:02:15,050 --> 01:02:16,050
O'Brien මහතා.

907
01:02:27,010 --> 01:02:28,010
කොල්ලා.

908
01:02:29,179 --> 01:02:30,219
ඔහ්, හොඳයි, මම ...

909
01:02:32,079 --> 01:02:33,099
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

910
01:02:35,159 --> 01:02:36,170
එහෙම නේද?

911
01:02:40,039 --> 01:02:41,039
(SIGHS)

912
01:02:43,110 --> 01:02:46,059
මම හිතුවත්
රේමන්ඩ් බර්
මුලින්ම කලේ,

913
01:02:46,079 --> 01:02:48,159
චිත්රපටයේ
සූර්යයා තුළ ස්ථානයක්,
හබලක් සමඟ.

914
01:02:54,099 --> 01:02:57,050
ඒත් මොකක්ද බ්‍රඛගේ මහත්තයා
කිව්වේ නැහැ

915
01:02:59,079 --> 01:03:01,010
එය එම ගොළුබෙල්ල විය
එතන

916
01:03:01,030 --> 01:03:04,079
වස්තුව නොවේ
ජිමී එවන්ස්ව මැරුවා!

917
01:03:07,019 --> 01:03:09,110
සැබෑ ගොළුබෙල්ලා
කවදාවත් යථා තත්ත්වයට පත් වුණේ නැහැ.

918
01:03:13,130 --> 01:03:15,059
ඇත්තෙන්ම එය පවා නම්
ගොළුබෙල්ලෙකු විය.

919
01:03:23,050 --> 01:03:24,059
ඔබට පෙනෙනවා,

920
01:03:25,019 --> 01:03:26,099
කුමන වස්තුවක් භාවිතා කළත්,

921
01:03:27,170 --> 01:03:29,090
ඇත්තටම සිදු වූ දේ

922
01:03:31,070 --> 01:03:32,130
ඒ නානකාමරයේ

923
01:03:33,170 --> 01:03:35,150
ඒ සුන්දර වසන්ත රාත්‍රියේ

924
01:03:37,059 --> 01:03:39,119
කවදාවත් දැනගත නොහැක
සාධාරණ සැකයකින් ඔබ්බට.

925
01:03:41,099 --> 01:03:42,119
මොකද...

926
01:03:48,099 --> 01:03:49,159
හෙදර් එවන්ස්

927
01:03:51,139 --> 01:03:53,119
මතකයක් නැත
සිදුවීම් වලින්
ඒ රාත්‍රියේ.

928
01:03:59,039 --> 01:04:00,039
(දොරට තට්ටු කරන්න)

929
01:04:02,070 --> 01:04:03,119
ආයුබෝවන්!

930
01:04:03,139 --> 01:04:05,019
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?
ඔව්!

931
01:04:06,210 --> 01:04:09,030
(හුස්ම පිට කරයි)

932
01:04:09,050 --> 01:04:11,199
හේයි, බලන්න, මට සමාවෙන්න
ඔබට මේ ආකාරයට පහර දෙන්න,

933
01:04:11,219 --> 01:04:14,019
ඒත් අපිට ටිකක් තියෙනවා...

934
01:04:15,050 --> 01:04:16,090
ටිකක් විතර...

935
01:04:16,110 --> 01:04:19,039
එල්ලිලා ඉන්නේ මගේ යාලුවෙක් එක්ක
DA කාර්යාලයෙන් නේද?

936
01:04:20,079 --> 01:04:21,139
(SIGHS)

937
01:04:21,159 --> 01:04:23,150
ඔයා දන්නවනේ, අපිට ටිකක් හිටියා ...
අපි කොක්ටේල් කිහිපයක් තිබුණා.

938
01:04:23,170 --> 01:04:24,170
විහිලුවක් නෑ.

939
01:04:25,090 --> 01:04:26,119
ඔව්.

940
01:04:26,139 --> 01:04:29,070
ඩීඒ ගේ විශේෂඥ සාක්ෂිකරු?

941
01:04:29,090 --> 01:04:31,110
කොහාගන්. මම නැහැ
ඒ ගැන කණගාටුයි.

942
01:04:32,019 --> 01:04:34,030
නෑ නෑ නෑ.

943
01:04:34,050 --> 01:04:36,050
ඔවුන් සාධාරණ විය
අපිට වැලි ගොඩ දානවා
කොහාගන් සමඟ.

944
01:04:37,099 --> 01:04:39,099
තරුව බලාගෙන හිටියා
පියාපත් තුළ.

945
01:04:39,210 --> 01:04:41,050
WHO?

946
01:04:41,070 --> 01:04:42,110
ආචාර්ය Grusin.

947
01:04:43,079 --> 01:04:45,090
ආචාර්ය Grusin, මතකද?

948
01:04:45,110 --> 01:04:46,110
හහ්?

949
01:04:46,190 --> 01:04:47,190
ඔව්.

950
01:04:50,099 --> 01:04:51,150
අනේ දෙවියනේ.

951
01:04:52,070 --> 01:04:53,090
ඇලන් දන්නවද?

952
01:04:53,110 --> 01:04:54,130
නැත.

953
01:04:54,150 --> 01:04:56,170
එයාටත් කියන්න එපා.
ඔහු ඇති තරම් කලබල වී ඇත.

954
01:04:56,190 --> 01:04:59,170
ඔබ ඔහුට කියන්න එපා!
ඔහු ඇති තරම් කලබල වී ඇත.

955
01:05:03,090 --> 01:05:04,090
විනිසුරු: බ්‍රඛගේ මහතා.

956
01:05:09,059 --> 01:05:10,070
ආචාර්ය Grusin,

957
01:05:11,110 --> 01:05:13,170
ඔබ පරීක්ෂා කර තිබේද?
විත්තිකරු
හෙදර් එවන්ස්?

958
01:05:15,090 --> 01:05:17,159
ඔව්, මට තියෙනවා.

959
01:05:17,179 --> 01:05:21,150
අනික එවාන්ස් මහත්මිය හොයාගත්තද
දුක් විඳීමට
ඕනෑම අසනීපයක්

960
01:05:21,170 --> 01:05:23,159
එය බාධාවක් වනු ඇත
ඇගේ සාමාන්ය ක්රියාකාරිත්වය?

961
01:05:24,159 --> 01:05:25,130
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

962
01:05:27,099 --> 01:05:30,070
මොනවා ගැනද
ව්යාධිජනක විෂ වීම?

963
01:05:31,179 --> 01:05:35,079
මට කිසිම සාක්ෂියක් හම්බුනේ නෑ
එයින්, කුමක් වුවත්.

964
01:05:35,099 --> 01:05:38,139
ඒ වගේම මට සැකයි කවුරු හරි කියලා
නමුත් විත්තියේ නීතිඥයෙක්
එක්කෝ වෙයි.

965
01:05:38,159 --> 01:05:41,210
(සමූහ මැසිවිලි නැඟීම)
විරෝධය, ගෞරවය!
වැඩවර්ජනයට යන්න.

966
01:05:41,230 --> 01:05:45,030
තිරසාර. ජූරි සභාව
නොසලකා හරිනු ඇත
සාක්ෂිකරුගේ අවසාන ප්‍රකාශය.

967
01:05:47,059 --> 01:05:48,159
වෛද්‍ය...
(උගුර හිස්)

968
01:05:48,179 --> 01:05:53,159
ඇයි සැක කරන්නේ
ඊනියා පැවැත්ම
ව්යාධිජනක විෂ වීම?

969
01:05:54,150 --> 01:05:57,130
මෙම ආබාධය පිළිබඳ සාකච්ඡාව

970
01:05:57,150 --> 01:06:00,119
හුදෙක් උත්සාහයකි
විනිශ්චය මණ්ඩලයක් අන්දවන්න

971
01:06:00,139 --> 01:06:04,050
ව්‍යාජ විද්‍යාත්මක ප්‍රභාකරන් සමඟ,

972
01:06:04,070 --> 01:06:07,190
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට
මත්පැන් මැජික් කරන බව,

973
01:06:07,210 --> 01:06:10,119
මොළයේ නපුරු බලවේග
කිහිප දෙනෙකුගේ.

974
01:06:10,139 --> 01:06:14,099
විරෝධය! සාක්ෂිකරු
මතයක් ප්‍රකාශ කරයි.
තවත් කිසිවක් නැත.

975
01:06:14,119 --> 01:06:16,070
ඒක තමයි හේතුව
ඇය මෙහි ඇත, උපදේශක.

976
01:06:16,090 --> 01:06:18,190
ඇය ප්‍රවීණ සාක්ෂිකාරියකි.
යටපත් කර ඇත.

977
01:06:20,010 --> 01:06:21,050
(සමූහ මැසිවිලි නැඟීම)

978
01:06:23,230 --> 01:06:26,170
BRAKHAGE: ඇයි
ව්යාජ විද්යාත්මක, ඩොක්ටර්?

979
01:06:26,190 --> 01:06:29,090
මොකද කවුරුත් පෙන්නලා නැති නිසා
ඕනෑම භෞතික සාක්ෂි

980
01:06:29,110 --> 01:06:31,199
ව්යාධිජනක විෂ වීම.

981
01:06:31,219 --> 01:06:34,170
කුමක් විය හැකිද
භෞතික සාක්ෂි,
ආචාර්ය Grusin?

982
01:06:34,190 --> 01:06:36,179
DR GRUSIN: මොළයේ ස්කෑන් පරීක්ෂණයක්.

983
01:06:36,199 --> 01:06:40,070
ජාන පැතිකඩ,
රුධිර රසායන විද්යාව විශ්ලේෂණය.

984
01:06:41,059 --> 01:06:43,130
පරීක්ෂා කළ හැකි දේවල්.

985
01:06:44,199 --> 01:06:45,219
ඔයාට ස්තූතියි.

986
01:06:48,010 --> 01:06:49,059
ඔබේ සාක්ෂිකරු.

987
01:06:52,179 --> 01:06:53,179
වෛද්‍ය...

988
01:06:55,219 --> 01:06:56,219
ආචාර්ය Grusin.

989
01:06:58,190 --> 01:07:02,190
ඔබ පරීක්ෂා කර බැලුවාද
හෙදර් එවන්ස්ගේ හදිසි අවස්ථාව
කාමර වෛද්ය වාර්තා

990
01:07:02,210 --> 01:07:07,090
මවුන්ට් සියොන් රෝහලෙන්
සහ, ස්ටොක්ටන් රෝහල?

991
01:07:08,170 --> 01:07:10,219
ඇත්ත වශයෙන්.

992
01:07:11,000 --> 01:07:13,090
සහ වෛද්‍යවරුන් මොනවාද?
රෝග විනිශ්චය නිගමන?

993
01:07:14,000 --> 01:07:16,090
ව්යාධිජනක විෂ වීම.

994
01:07:18,070 --> 01:07:22,079
නමුත් මගේ අත්දැකීම් මත පදනම්ව
මෙම ප්රදේශය, මම එකඟ නොවිය යුතුය.
ආහ්...

995
01:07:22,099 --> 01:07:24,099
ඔබේ අත්දැකීම
මෙම ප්රදේශයේ?

996
01:07:30,019 --> 01:07:34,070
මට කියන්න ඩොක්ටර්. කීයක්ද
රෝගීන් ඔබට ප්‍රතිකාර කර ඇත
ව්යාධිජනක විෂ වීම?

997
01:07:36,190 --> 01:07:38,190
O'Brien මහතා,

998
01:07:38,210 --> 01:07:43,210
මම කෙලින්ම සාක්ෂි දීලා තියෙනවා
මගේ සැකය අනුව මෙය, අහ්,

999
01:07:43,230 --> 01:07:47,190
අසනීප පවතී.
ඒ නිසා මම කොහොමද
ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ--

1000
01:07:47,210 --> 01:07:50,210
කරුණාකර. උත්සාහ කර පිළිතුරු දෙන්න
ප්රශ්නය.

1001
01:07:52,139 --> 01:07:54,170
එවැනි රෝගීන් කී දෙනෙක්
ඔබ ප්රතිකාර කළාද?

1002
01:07:55,199 --> 01:07:57,130
මම කිසිවකුට ප්‍රතිකාර කර නැහැ.

1003
01:07:59,170 --> 01:08:02,219
මම සමහරක් ඇගයීමට ලක් කළා
හිමිකම් පෑ රෝගීන් --

1004
01:08:03,000 --> 01:08:04,130
හරි එහෙනම්.

1005
01:08:04,150 --> 01:08:07,090
එවැනි රෝගීන් කී දෙනෙක්
ඔබ ඇගයීමට ලක් කර තිබේද?

1006
01:08:12,199 --> 01:08:13,199
දෙකක්.

1007
01:08:15,010 --> 01:08:16,020
(සමූහ මැසිවිලි නැඟීම)

1008
01:08:20,000 --> 01:08:21,000
දෙකක්.

1009
01:08:24,119 --> 01:08:25,119
(SIGHS)

1010
01:08:32,020 --> 01:08:36,079
මට තවත් ප්‍රශ්න නැත
විශේෂඥ සාක්ෂිකරු සඳහා.

1011
01:08:36,100 --> 01:08:38,109
විනිසුරු:
මේ උසාවිය කල් දානවා
හෙට පෙ.ව. 9.00 දක්වා.

1012
01:08:53,130 --> 01:08:55,050
හේයි, හෙක්ටර්.
හේයි, ඩොක්ටර් බාර්.

1013
01:08:56,140 --> 01:08:58,159
ඌ බැල්ලියෙක් නේද?
ඔව්.

1014
01:08:58,180 --> 01:09:00,100
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
අපි ඇයව එහි දකින්නෙමු.

1015
01:09:03,020 --> 01:09:05,100
නැහැ, ඇත්තටම, හෙදර්ගේ
ස්ථාවරය ගන්නේ නැහැ.

1016
01:09:05,119 --> 01:09:06,210
නැද්ද?
නැත.

1017
01:09:13,100 --> 01:09:14,100
ඩොක්ටර්.

1018
01:09:15,140 --> 01:09:17,199
මත්පැන් කොපමණ ප්රමාණයක්
පරිභෝජනය කළ යුතුය

1019
01:09:17,220 --> 01:09:20,199
දරුණු නිෂ්පාදනය කිරීමට
මනෝවිද්යාත්මක ප්රතික්රියාව

1020
01:09:20,220 --> 01:09:23,119
පුද්ගලයෙකු තුළ
දුක් විඳිනවා
ව්යාධිජනක විෂ වීම?

1021
01:09:23,140 --> 01:09:25,180
ඉතා කෙටි පණිවුඩයක් පමණි ...

1022
01:09:25,199 --> 01:09:29,220
මගේ අත්දැකීම් අනුව, පමණි
ඉතා කුඩා මුදලක්
මත්පැන් අවශ්ය වේ

1023
01:09:30,000 --> 01:09:32,090
නිෂ්පාදනය කිරීමට
දැඩි මානසික ප්රතික්රියාවක්.

1024
01:09:32,109 --> 01:09:34,140
සහ කොපමණ කාලයක්ද
ප්රතික්රියාවක් සාමාන්යයෙන් පවතිනවාද?

1025
01:09:34,159 --> 01:09:36,109
සාමාන්යයෙන්, පැය කිහිපයක්.

1026
01:09:36,130 --> 01:09:37,229
සහ පුද්ගලයෙකුට පුළුවන්
මෙම රෝගය සමඟ

1027
01:09:38,010 --> 01:09:40,119
මතක තබා ගන්න
මානසික කථාංගය?

1028
01:09:40,140 --> 01:09:42,199
රෝගීන්ට මතක නැත
සිදුවීම්.

1029
01:09:42,220 --> 01:09:46,180
කෙසේ වෙතත්, දුක් විඳින පුද්ගලයෙක්
ව්යාධිජනක විෂ වීමෙන්

1030
01:09:46,199 --> 01:09:47,210
වෙනත් ආකාරයකින් පෙන්විය හැක

1031
01:09:47,229 --> 01:09:50,039
කිසිදු සාක්ෂියක් නැත
මානසික ආබාධයක්?

1032
01:09:51,050 --> 01:09:52,220
මගේ අත්දැකීමෙන්,

1033
01:09:54,119 --> 01:09:56,020
මම... මම කියන්නම්
එය නිවැරදියි.

1034
01:09:59,140 --> 01:10:00,140
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

1035
01:10:03,189 --> 01:10:04,189
ඔබේ සාක්ෂිකරු.

1036
01:10:20,119 --> 01:10:21,119
ඩොක්ටර්.

1037
01:10:29,170 --> 01:10:32,109
ඔබ නැවත නැවතත් යොමු කරයි
ඔබේ අත්දැකීමට

1038
01:10:34,199 --> 01:10:36,109
මෙම අපැහැදිලි ආබාධය සමඟ.

1039
01:10:40,189 --> 01:10:42,180
රෝගීන් කී දෙනෙක්
මෙම කොන්දේසිය සමඟ

1040
01:10:43,180 --> 01:10:45,180
ඔබ ඇත්තටම ප්රතිකාර කර තිබේද?

1041
01:10:45,199 --> 01:10:47,210
හොඳයි, මගේ කාලය තුළ
සහයෝගිතා පුහුණුව

1042
01:10:47,229 --> 01:10:49,210
ස්ටැන්ෆර්ඩ් හි
මනෝචිකිත්සක ආයතනය,

1043
01:10:50,189 --> 01:10:52,140
මට අවස්ථාව තිබුණා...

1044
01:10:54,189 --> 01:10:56,020
සමාවෙන්න.

1045
01:11:04,000 --> 01:11:07,159
අධ්යයනයක් පවත්වන්න
ව්යාධිජනක විෂ වීම.

1046
01:11:07,180 --> 01:11:09,220
සහ මගේ සොයාගැනීම්
පළ කරන ලදී

1047
01:11:10,000 --> 01:11:11,210
සඟරාවේ
සාමාන්ය මනෝචිකිත්සාව.

1048
01:11:13,060 --> 01:11:15,180
සමස්තයක් වශයෙන්, තිබුණා
රෝගීන් 87 ක් සම්බන්ධයි.

1049
01:11:16,159 --> 01:11:17,149
(සමූහ මැසිවිලි නැඟීම)

1050
01:11:22,140 --> 01:11:23,140
(GULPS)

1051
01:11:27,140 --> 01:11:29,109
මේ එකක්වත් කළා
රෝගීන් 87ක්...

1052
01:11:31,130 --> 01:11:32,210
(නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම)

1053
01:11:35,220 --> 01:11:37,010
සමාවෙන්න?

1054
01:11:38,180 --> 01:11:42,229
මේ රෝගීන් 87 දෙනාගෙන් කවුරුහරි කළාද?
තම සහකරු හෝ සහකාරියට පහර දී මරා දමන්නේද?

1055
01:11:43,159 --> 01:11:45,069
අනේ දෙවියනේ නෑ.

1056
01:11:46,000 --> 01:11:47,069
(සමූහ මැසිවිලි නැඟීම)

1057
01:11:48,159 --> 01:11:49,170
ස්තුතියි.

1058
01:11:52,029 --> 01:11:53,050
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

1059
01:11:58,149 --> 01:12:00,140
අවස්ථාවක් ඉල්ලන්න
යළි-යොමු කිරීම් සඳහා, ඔබේ ගරු!

1060
01:12:01,029 --> 01:12:02,090
ඉදිරියට යන්න.

1061
01:12:02,109 --> 01:12:05,000
වෛද්‍යතුමනි, ඔබට අපට කියන්න
ඒවායින් සමහරක් මොනවාද
රෝගීන් කළා

1062
01:12:05,020 --> 01:12:07,010
උග්ර දී
මනෝවිද්යාත්මක අවධිය
ඔවුන්ගේ අසනීප ගැන?

1063
01:12:13,130 --> 01:12:15,210
එකෙක්වත් කළේ නැද්ද
ඇගේ මැණික් කටුව කපා දමන්නද?

1064
01:12:18,199 --> 01:12:20,010
ඔව්.

1065
01:12:20,029 --> 01:12:21,229
තවත් විවේකයක් ගත්තේ නැහැ
ඇගේ පුතාගේ අත?

1066
01:12:22,180 --> 01:12:26,020
ඔහ්! ඔව්. ඔව්.

1067
01:12:26,039 --> 01:12:29,100
මම කිව්වේ, තුනෙන් එකක් නෑ...
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් තමාටම විසි විය
BART දුම්රියක් ඉදිරිපිට.

1068
01:12:30,020 --> 01:12:31,130
කකුලක් නැති වුණා.

1069
01:12:31,149 --> 01:12:32,210
මගේ පත්තරේ ඔක්කොම තියෙනවා.

1070
01:12:32,229 --> 01:12:34,079
(සමූහ මැසිවිලි නැඟීම)

1071
01:12:40,180 --> 01:12:41,199
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

1072
01:12:58,170 --> 01:13:00,180
අහන්න, මම ගෑනිව බස්සනවා,
ඔබ මට එකක් ණයයි.

1073
01:13:02,000 --> 01:13:03,210
ඉතින් කොහොමද හදන්නේ
මම ඇගේ සහෝදරිය සමඟ?

1074
01:13:04,210 --> 01:13:05,189
(සිනා)

1075
01:13:05,210 --> 01:13:08,010
හරිම ලෙඩෙක්.

1076
01:13:08,029 --> 01:13:10,029
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
මිනිසා: ජූරි සභාව ආපසු!

1077
01:13:16,229 --> 01:13:18,229
ෆෝමන් මහත්මයා, ඔබ ළඟ තියෙනවා
තීන්දුවකට ආවා?

1078
01:13:20,210 --> 01:13:21,210
අප සතුයි, ගරු.

1079
01:13:22,199 --> 01:13:23,199
(උගුර හිස්)

1080
01:13:26,050 --> 01:13:29,159
"අපි, ජූරි සභාව,
විත්තිකරු සොයා,
හෙදර් එවන්ස්,

1081
01:13:29,180 --> 01:13:32,199
"හේතුවෙන් වගකිව යුතු නොවේ
තාවකාලික උමතුවෙන්...
(ජනගහන ගෑස්)

1082
01:13:32,220 --> 01:13:35,050
"... ව්යාධිය නිසා
මත්වීම."

1083
01:13:35,069 --> 01:13:36,229
විනිසුරු: හරි.
(BANGS GAVEL)

1084
01:13:37,010 --> 01:13:38,039
නිහඬයි!

1085
01:13:38,060 --> 01:13:40,000
අසුන් ගන්න
මෙම අධිකරණ ශාලාවේ!

1086
01:13:40,020 --> 01:13:41,220
(BANGS GAVEL)

1087
01:13:42,010 --> 01:13:45,069
මම මෙයින් නියෝග කරමි
ඇය අත්අඩංගුවේ පවතී
ඕවර්ලන්ඩ් රාජ්‍ය රෝහලේ

1088
01:13:45,090 --> 01:13:47,109
වැඩිදුර විභාගය සඳහා
සහ නිරීක්ෂණ

1089
01:13:47,130 --> 01:13:53,039
ඇය බව තහවුරු වන තුරු
තවදුරටත් අනතුරක් නියෝජනය නොකරයි
තමාට හෝ වෙනත් පුද්ගලයින්ට.

1090
01:13:53,060 --> 01:13:58,229
තවද ඇය තවදුරටත් නොමැති බව
ක්රියාශීලීව දුක් විඳිනවා,
භයානක, මානසික ආබාධ.

1091
01:13:59,010 --> 01:14:00,039
මේ උසාවිය කල් දානවා.

1092
01:14:01,069 --> 01:14:02,159
(දුරකථන නාද)

1093
01:14:08,100 --> 01:14:09,159
ISAAC: හේයි.

1094
01:14:14,039 --> 01:14:15,050
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

1095
01:14:18,159 --> 01:14:19,189
ආයුබෝවන්, ආචාර්ය බාර්.

1096
01:14:21,000 --> 01:14:22,000
හායි, ඩයනා.

1097
01:14:23,000 --> 01:14:24,010
(උගුර හිස්)

1098
01:14:28,109 --> 01:14:32,069
ඉතින්, කොපමණ කාලයක්
ඔයා හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
මෙතන ඉන්නද?

1099
01:14:32,090 --> 01:14:35,050
හොඳයි, නීතිය කියනවා
එය අවිනිශ්චිත විය හැකිය.

1100
01:14:35,069 --> 01:14:37,100
නමුත් ඔබේ ඇගයීම නම්
හොඳින් යනවා,

1101
01:14:37,119 --> 01:14:39,039
ඔබට මෙතැනින් පිට විය හැක

1102
01:14:39,060 --> 01:14:40,090
සති හය සිට අට දක්වා.

1103
01:14:41,079 --> 01:14:42,210
නමුත් ඒ මාස දෙකයි.

1104
01:14:42,229 --> 01:14:44,170
හොඳයි, ඔබ කළා
ඔබේ සැමියා මරන්න.

1105
01:14:49,189 --> 01:14:50,220
හෙදර්, මම යන්නම්
මාවම ගන්න

1106
01:14:51,000 --> 01:14:52,079
මේ මත
ඇගයීම් කමිටුව.

1107
01:14:54,189 --> 01:14:56,189
ඉතින් බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය සහතික වනු ඇත

1108
01:14:56,210 --> 01:14:57,229
අවම වශයෙන් මෙහි රැඳී සිටීම.

1109
01:14:59,000 --> 01:15:00,060
කමක් නැහැ?

1110
01:15:00,079 --> 01:15:01,100
කමක් නැහැ.

1111
01:15:01,119 --> 01:15:03,159
ඔයාට ස්තූතියි. සෑම දෙයක් සඳහාම.

1112
01:15:05,189 --> 01:15:06,199
ෂුවර්.

1113
01:15:16,109 --> 01:15:19,079
කාන්තාව:
හැමෝම ෆ්‍රොයිඩ්ගේ කතා අහලා ඇති
වාචාල ප්‍රශ්නය,

1114
01:15:19,100 --> 01:15:21,100
"කාන්තාවන්. ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?"

1115
01:15:23,000 --> 01:15:25,210
තවත් තැනක ෆ්‍රොයිඩ් සඳහන් කරයි
කාන්තා ලිංගයට

1116
01:15:26,100 --> 01:15:27,210
අඳුරු මහාද්වීපය ලෙස.

1117
01:15:29,039 --> 01:15:31,100
ඔහුගේ තුළ
සිහින අර්ථ නිරූපණය,

1118
01:15:31,119 --> 01:15:33,229
දුන් මිනිසා
ලෝක ශිෂේණය ඍජු ඊර්ෂ්යාව

1119
01:15:34,010 --> 01:15:37,090
කාන්තා ලිබිඩෝ බව ප්රකාශ කරයි
අත්යවශ්යයෙන්ම මැසොකිස්ටික් වේ.

1120
01:15:38,029 --> 01:15:39,189
සාක්ෂි?

1121
01:15:39,210 --> 01:15:42,229
හොඳයි, එය ගැඹුරට වළලනු ලැබේ
හයවන පරිච්ඡේදයේ.

1122
01:15:43,010 --> 01:15:48,039
රෝගියෙක්,
සංවිධානය කිරීම ගැන සිහින දකිමින්
මල් කේන්ද්රස්ථානයක්

1123
01:15:48,060 --> 01:15:51,189
දුර්වල රසය ඇත
ලිලී මල් සමග වයලට් මිශ්ර කිරීමට

1124
01:15:52,199 --> 01:15:53,229
සහ කරාබුනැටි.

1125
01:15:57,130 --> 01:15:59,229
ලිලී මල් පාරිශුද්ධත්වය නියෝජනය කරයි.

1126
01:16:01,069 --> 01:16:04,010
කරාබුනැටි,
ලෞකික ආශාව.

1127
01:16:05,229 --> 01:16:10,000
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම අන්තිම,
නමුත් අවම වශයෙන්, වයලට්

1128
01:16:10,020 --> 01:16:13,100
වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම
කාන්තාවක් සිහිසුන්ව
උල්ලංඝනය කිරීම අවශ්ය වේ.

1129
01:16:14,189 --> 01:16:17,100
ප්‍රචණ්ඩකාරී ලෙස, ඔබ දන්නේ නැද්ද?

1130
01:16:18,220 --> 01:16:21,210
නමුත් මම විග්‍රහ කිරීමට කැමතියි
හොඳ දොස්තර,

1131
01:16:21,229 --> 01:16:26,109
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට කියනවා
වයලට් යනු වයලට් පමණි.

1132
01:16:26,130 --> 01:16:29,210
සහ මේසය ගැන
මෙම මල් මත
තැන්පත් කළාද?

1133
01:16:29,229 --> 01:16:31,010
ප්රකාශනයට සමාව දෙන්න.

1134
01:17:01,039 --> 01:17:02,039
(WHISPERS) පහ.

1135
01:17:04,220 --> 01:17:05,199
(SIGHS)

1136
01:17:25,090 --> 01:17:26,229
(නොපැහැදිලිව මුමුණමින්)

1137
01:17:37,079 --> 01:17:38,079
(ටයර් කෑගැසීම)

1138
01:17:52,029 --> 01:17:54,079
හෙක්ටර්.
හේයි, ඩොක්ටර් බාර්.

1139
01:17:54,100 --> 01:17:56,079
ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න.
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
විනාඩියක්?

1140
01:17:56,100 --> 01:17:58,119
ඔව්.

1141
01:17:58,140 --> 01:18:00,149
නඩු විභාගය අතරතුර ඔබ කිව්වා
මට අමුතු දෙයක්.

1142
01:18:00,170 --> 01:18:03,159
ඔබ කිව්වා, "මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
අපි ඇයව එහි දකින්නෙමු."

1143
01:18:05,029 --> 01:18:06,100
හොඳයි, එය කිසිවක් නොවේ
මගේ ව්‍යාපාරයේ,

1144
01:18:06,119 --> 01:18:08,060
මම කිව්වේ, කොහොමද බලන්න
කාන්තාව මිතුරියකි
ඔබගේ සහ සියල්ලන්ගේ.

1145
01:18:08,079 --> 01:18:11,050
කමක් නෑ. මොනවද කළේ
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ?

1146
01:18:11,069 --> 01:18:16,050
ඒ මම වගේ කොල්ලෙක්,
මා මෙන් විවාහක,
එවැනි කාන්තාවන් ගැන අවධානය යොමු කරයි.

1147
01:18:16,069 --> 01:18:18,090
ඇගේ අව් කණ්ණාඩි සමඟ පවා
සහ ස්කාෆ් මත.

1148
01:18:19,060 --> 01:18:20,069
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1149
01:18:22,010 --> 01:18:24,020
ඇය පිටුපස පේළියේ වාඩි වූවාය
පසුගිය වසරේ කිහිප වතාවක්.

1150
01:18:25,130 --> 01:18:26,220
ගිය අවුරුද්දේ?

1151
01:18:27,000 --> 01:18:28,229
ඔව්. ඔබ විට
සාක්ෂි දෙමින් සිටියහ.

1152
01:18:29,010 --> 01:18:31,020
මට නම් ඒක පෙනුනේ
ඇය එල්ලී සිටියාය
ඔබේ සෑම වචනයකටම.

1153
01:18:35,130 --> 01:18:37,029
හේයි, මට ඔබ ගැන සතුටුයි ඩොක්ටර්.

1154
01:18:37,050 --> 01:18:38,100
ඔයා දන්නවා ද,
ඇය බැස්සා කියලා.

1155
01:18:39,079 --> 01:18:40,159
කාන්තාව ඇත්තටම දෙයක්.

1156
01:18:44,060 --> 01:18:45,060
ඕ ඇත්ත.

1157
01:18:47,020 --> 01:18:48,100
ඔව්, ඇය ඇත්තටම
යමක්.

1158
01:18:49,109 --> 01:18:51,090
හරි හරී. හරි හරී.
බොහොම ස්තුතියි, Stan.

1159
01:18:54,149 --> 01:18:55,140
හොඳ නැහැ.

1160
01:18:56,140 --> 01:18:57,130
හරි, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

1161
01:18:59,060 --> 01:19:01,149
ජිමීගේ සහෝදරයා කවදාවත් නැහැ
එකම ප්‍රතිලාභියා?

1162
01:19:01,170 --> 01:19:03,159
නැත, ඔහු විය.

1163
01:19:03,180 --> 01:19:06,229
ඔහු පරීක්ෂා කිරීමට පෙර
මාසයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්
ඝාතනයට පෙර.

1164
01:19:07,010 --> 01:19:08,010
අස්ථි පිළිකා.

1165
01:19:10,020 --> 01:19:11,109
ඒ ගැන
මට ඇයව මුණගැසුණු කාලය.

1166
01:19:15,100 --> 01:19:18,170
ඔව්. සහ එම අවස්ථාවේදී,
හෙදර් බවට පත් විය
එකම ප්‍රතිලාභියා.

1167
01:19:28,079 --> 01:19:29,090
කොපමණ ද?

1168
01:19:30,140 --> 01:19:32,020
ප්‍රතිපත්තිය විය
මිලියන දෙකකට.

1169
01:19:33,069 --> 01:19:35,060
නමුත් ඇය සොයා ගත් දා සිට
වගකිව යුතු නොවේ,

1170
01:19:35,079 --> 01:19:36,100
ඔවුන්ට ලැබෙනු ඇත
දෙගුණයක් ගෙවීමට නිසා,

1171
01:19:36,119 --> 01:19:38,130
ඔබ මෙම කොටසට කැමති වනු ඇත,

1172
01:19:38,149 --> 01:19:42,029
තාක්ෂණික වශයෙන්, සමස්ත
දෙයක් හදිසි අනතුරක් විය.

1173
01:19:43,090 --> 01:19:44,090
අනතුරක්.

1174
01:19:47,130 --> 01:19:50,090
මෙතැන් සිට මාස කිහිපයක්,
කාන්තාව එළියට යනවා
මිලියන හතරක් පුරා පොහොසත්

1175
01:19:50,109 --> 01:19:51,109
ඇය ඇතුළු වූ විට වඩා.

1176
01:19:54,140 --> 01:19:57,109
මම දැනගෙන හිටියා මට එහෙම වෙන්න ඕන කියලා
මේ නඩුව කෑල්ලකට ගත්තා
ක්රියාවෙන්.

1177
01:20:16,109 --> 01:20:17,180
ISAAC: මට බලන්න ඕන
හෙදර් එවන්ස්.

1178
01:20:17,199 --> 01:20:19,109
සමාවෙන්න, ආචාර්ය බාර්.
එය සංචාරය කරන වේලාවන් පසු වී ඇත.

1179
01:20:19,130 --> 01:20:21,000
මට වැඩක් නෑ.
මට ඇයව බලන්න ඕන.

1180
01:20:21,020 --> 01:20:22,020
රෝගීන්ට සියල්ල තිබේ
සුරක්ෂිත කර ඇත--

1181
01:20:22,039 --> 01:20:23,039
දැන්!

1182
01:20:47,119 --> 01:20:48,119
(ගේට්ටුව වැසෙයි)

1183
01:20:49,090 --> 01:20:50,090
මොකද වෙන්නේ?

1184
01:20:54,029 --> 01:20:55,029
ඇයි ඔබ එය කළේ?

1185
01:20:56,140 --> 01:20:57,159
කුමක් ද?

1186
01:20:57,180 --> 01:20:59,020
ඇයි ඔබ එය කළේ?

1187
01:21:01,170 --> 01:21:03,020
කුමක් ද? කුමක්ද කරන්නේ?

1188
01:21:03,039 --> 01:21:04,100
මට ඒක විතරක් කියන්න...

1189
01:21:08,170 --> 01:21:11,010
එය පරිණාමය වූ බව.

1190
01:21:12,100 --> 01:21:13,119
සැලැස්ම.

1191
01:21:16,090 --> 01:21:17,159
ඔබ සිටි නිසා

1192
01:21:19,130 --> 01:21:24,039
මංමුලා සහගත, මන්ද
චිත්තවේගීය

1193
01:21:24,060 --> 01:21:27,079
සහ මානසික වධ හිංසා.
මට ඒක කියන්න...

1194
01:21:28,189 --> 01:21:31,090
මට ඕන දෙයක් කියන්න.
නිකන් මට කියන්න එපා ඒකයි
මුදල් සඳහා.

1195
01:21:33,039 --> 01:21:35,069
යමක් සඳහා නොවේ
සීතල තරම්.
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

1196
01:21:37,069 --> 01:21:39,039
අයිසැක් මේකිට පිස්සු.

1197
01:21:39,060 --> 01:21:40,180
ඔව්. මෙම...
මේක පිස්සුවක්.

1198
01:21:42,060 --> 01:21:43,119
ඒකත් හරිම දක්ෂයි.

1199
01:21:45,069 --> 01:21:48,180
ඔබ ඉතා දක්ෂ කාන්තාවක්.

1200
01:21:50,180 --> 01:21:52,020
ඔයා මට ඔයාගේ නංගි එව්වා

1201
01:21:54,029 --> 01:21:55,029
උදව් සඳහා.

1202
01:21:56,149 --> 01:21:59,119
ඉතා සැලකිලිමත්,
අනුකම්පා සහගත ය.

1203
01:22:01,180 --> 01:22:03,060
ඒ සියල්ල බොරු විය.

1204
01:22:09,199 --> 01:22:12,119
ඩයනා මට කිව්වා.

1205
01:22:12,140 --> 01:22:15,180
ඔබ මා දෙස බලා සිටි බව.
ඔබ උසාවියට ආවා,
මා සාක්ෂි දෙන ආකාරය දෙස බලා සිටියා!

1206
01:22:17,090 --> 01:22:18,210
ඔබ මාව පරීක්ෂා කළා,
කොටසක් සඳහා කැමති!

1207
01:22:23,199 --> 01:22:25,029
නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ.

1208
01:22:27,060 --> 01:22:28,170
ඇය එසේ කළේ නැත
ඔබට දෙයක් කියන්න.

1209
01:22:29,149 --> 01:22:31,090
ඩයනා මට හැමදේම කිව්වා.

1210
01:22:34,189 --> 01:22:37,090
මතකද ඒ ටික
ඔබ එදා දැරූ ඊයම් බටය

1211
01:22:37,109 --> 01:22:38,149
ප්‍රදීපාගාරයේ?

1212
01:22:44,220 --> 01:22:46,140
එය හසුරුව විය
ගොළුබෙල්ලෙකුට.

1213
01:22:48,229 --> 01:22:50,079
ගොළුබෙල්ල.

1214
01:22:53,069 --> 01:22:54,229
අයිසැක් මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.

1215
01:22:56,079 --> 01:22:58,069
නැත්නම් මට ඔප්පු කරන්න වෙනවා
ඔයා ජිමීව මැරුවා කියලා.

1216
01:23:11,079 --> 01:23:12,199
මම කරන්න තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

1217
01:23:17,199 --> 01:23:19,100
ජේසුනි, මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ.

1218
01:23:43,100 --> 01:23:44,100
ආචාර්ය බාර්.

1219
01:23:46,020 --> 01:23:47,079
රහස් පරීක්ෂක.

1220
01:23:48,189 --> 01:23:49,210
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

1221
01:23:51,069 --> 01:23:52,119
භාවිතා කළ හැකිය
වැස්සක් ද.

1222
01:23:54,109 --> 01:23:55,130
හෙදර් කොහොමද?

1223
01:23:58,010 --> 01:23:59,100
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1224
01:24:00,069 --> 01:24:01,079
හෙදර් කොහොමද?

1225
01:24:03,220 --> 01:24:04,229
ඇය හොඳින්.

1226
01:24:06,100 --> 01:24:07,180
Anthony Evangalou.

1227
01:24:08,210 --> 01:24:09,220
සීනුවක් නාද කරන්නද?

1228
01:24:12,000 --> 01:24:13,100
ජිමී එවන්ස්'
වැඩිමහල් සහෝදරයා.

1229
01:24:13,229 --> 01:24:15,170
බලන්න, මම අන්තිමට ඇහුවේ,

1230
01:24:15,189 --> 01:24:16,210
ඇන්තනී යැයි සිතිය
එකතු කිරීමට

1231
01:24:16,229 --> 01:24:18,100
ජිමීගේ ජීවිත රක්ෂණය මත.

1232
01:24:19,020 --> 01:24:20,069
හහ්.

1233
01:24:20,199 --> 01:24:22,199
මම ටිකක් හාරනවා,

1234
01:24:22,220 --> 01:24:24,229
මිනිසාගේ සොයා බලන්න
කෙලෙස් නින්දක් ගැනීම

1235
01:24:25,010 --> 01:24:27,000
පාර්ටෙනන් යට.

1236
01:24:27,020 --> 01:24:28,189
ජරාවක් වෙන්නේ නැහැ!

1237
01:24:30,109 --> 01:24:32,189
හේයි, මොකද කළේ
ඇය ඔබට කියනවද?

1238
01:24:32,210 --> 01:24:35,159
ඇය බෙදාගන්නේ නැත
ඔබ සමඟ මුදල්?
මිලියන හතරයි.

1239
01:24:35,180 --> 01:24:36,180
(SCOFFS)

1240
01:24:39,100 --> 01:24:41,000
බලන්න, මට වාර්තාවක් ලැබුණා
නියමිත උදෑසන.

1241
01:24:41,020 --> 01:24:42,180
මගේ පැටියාව හංගන්න එපා!

1242
01:24:43,180 --> 01:24:45,130
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය,

1243
01:24:45,149 --> 01:24:47,140
සමහර stud ඇතුල් වේ
හෙදර් සමඟ ගොඩනැගිල්ල.

1244
01:24:48,069 --> 01:24:50,000
හින්කි දෙයක්.

1245
01:24:50,020 --> 01:24:52,180
දැන් කාටවත් පේන්නෙ නෑ
මේ stud එක එලියට යනවා.

1246
01:24:52,199 --> 01:24:54,199
හරි හරී. වගේ ඇහෙනවා
රසවත් නායකත්වයක්.

1247
01:24:54,220 --> 01:24:56,180
ඇයි ඔබ නොකළේ
එය අනුගමනය කරන්නද?

1248
01:24:56,199 --> 01:24:58,199
ඩෝර්මන් පෙති හිසක්
පැරෝල් මත.

1249
01:25:00,000 --> 01:25:01,140
එයා හැදුවත්
උසාවියේදී හැඳුනුම්පත,

1250
01:25:01,159 --> 01:25:02,159
එය zip වටිනවා.

1251
01:25:02,180 --> 01:25:04,189
ඔයා හිතන්නේ ඒ මම කියලා
හෙදර් සමඟ?

1252
01:25:04,210 --> 01:25:06,010
මෙම අවස්ථාවේදී,

1253
01:25:06,210 --> 01:25:08,079
මම දන්නවා ඒක.

1254
01:25:09,119 --> 01:25:11,109
විශේෂඥ සාක්ෂිකරු
ඔබේ මිතුරා වේ.

1255
01:25:11,130 --> 01:25:12,210
නීතිඥවරයාගේ
ඔබේ හොඳම මිතුරා.

1256
01:25:14,029 --> 01:25:15,130
අක්කගෙ
ඔබේ රෝගියා,

1257
01:25:15,149 --> 01:25:17,069
සහ ඔබ පහර දෙනවා
චූදිතයා.

1258
01:25:18,000 --> 01:25:19,100
දැන්, ඔබ මම විය,

1259
01:25:20,130 --> 01:25:21,170
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1260
01:25:25,199 --> 01:25:26,229
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

1261
01:25:28,189 --> 01:25:31,149
මිනීමැරුම් ආයුධයක් නොමැතිව,
මට ජැක් කරන්න බෑ.

1262
01:25:36,180 --> 01:25:39,149
හරි හරී. මට ගෙදර යන්න ඕන,
අර නා ගන්න.

1263
01:25:40,130 --> 01:25:41,159
ඔයා ඒක කරන්න.

1264
01:25:43,109 --> 01:25:44,109
(SCOFFS)

1265
01:25:50,039 --> 01:25:51,090
(දොර බුස්)

1266
01:25:56,229 --> 01:25:58,000
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

1267
01:26:00,189 --> 01:26:02,000
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

1268
01:26:02,229 --> 01:26:04,100
ඔයාට ස්තූතියි.
ලස්සනයි.

1269
01:26:06,100 --> 01:26:07,170
ඔබ පසුව ඊසාක්ව දකිනවාද?

1270
01:26:12,010 --> 01:26:13,029
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

1271
01:26:14,140 --> 01:26:15,159
ඔහුට කියන්න?

1272
01:26:16,229 --> 01:26:18,000
අපි ගැන.

1273
01:26:19,130 --> 01:26:21,000
මම ඔහුට සිහිනය කීවෙමි.

1274
01:26:21,020 --> 01:26:22,180
අපි තෝරගත්ත එක.
වයලට් සමඟ.

1275
01:26:23,050 --> 01:26:24,100
සහ?

1276
01:26:25,000 --> 01:26:26,100
හා එච්චරයි.

1277
01:26:27,020 --> 01:26:28,029
ඇයි?

1278
01:26:29,189 --> 01:26:31,189
ඩයනා, ඔහු නායකත්වය දරයි
ඔබ මත.

1279
01:26:31,210 --> 01:26:33,140
(සිනාසෙයි) ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1280
01:26:33,159 --> 01:26:35,100
ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණා
ඔහු සමඟ.

1281
01:26:35,119 --> 01:26:36,119
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1282
01:26:36,140 --> 01:26:38,109
ඒකට කමක් නැහැ.

1283
01:26:38,130 --> 01:26:41,159
අතර සිදු වේ
රෝගීන් සහ වෛද්යවරුන්
හැම වෙලාවෙම.

1284
01:26:41,180 --> 01:26:43,020
මට ඔයාව ඕන නෑ
තුවාල ලබා ගැනීමට.

1285
01:26:43,039 --> 01:26:44,109
මට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

1286
01:26:46,000 --> 01:26:47,109
ඔහු සියල්ල දනී.

1287
01:26:47,130 --> 01:26:48,130
කුමක් ද?

1288
01:26:48,149 --> 01:26:50,229
එයා කිව්වා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔහු සියල්ල.

1289
01:26:51,010 --> 01:26:53,180
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මම එයාට මගුලක් කිව්වෙ නෑ.

1290
01:26:56,060 --> 01:26:58,189
හෙදර්, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

1291
01:27:01,140 --> 01:27:03,140
මට ඔයාව ඕනේ
මතක තබා ගන්න, ඩයනා,

1292
01:27:04,199 --> 01:27:07,170
මම පහළට ගියොත්,
ඔබ මා සමඟ බැස යන්න.

1293
01:27:10,029 --> 01:27:12,010
දැන් එයා නෑ
මේක යන්න දෙන්නම්.

1294
01:27:12,029 --> 01:27:13,199
මිසක් නොවේ
අපි ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නෙමු.

1295
01:27:16,170 --> 01:27:17,229
ඔයා මට උදව් කරනවද

1296
01:27:19,039 --> 01:27:20,100
නැද්ද?

1297
01:28:28,079 --> 01:28:31,140
ISAAC: අපි කතා කරමු
ඔබේ පියා මිය ගිය ආකාරය.

1298
01:28:31,159 --> 01:28:34,189
ඔයා මට ඒක පොරොන්දු උනා
හෙදර් මොනවා කිව්වත්
මගේ මව සහ පියා,

1299
01:28:34,210 --> 01:28:36,050
ඔබ ...
ඔබ මට කියාවි.

1300
01:28:37,079 --> 01:28:38,159
ඔව්, මම කළා. ඒක හරි.

1301
01:28:39,039 --> 01:28:40,039
ඇය කීවේ කුමක්ද?

1302
01:28:49,149 --> 01:28:51,000
ඇය කීවාය
ඔබේ පියා ඔබව දූෂණය කළා.

1303
01:28:54,039 --> 01:28:55,119
එක් වරකට වඩා.

1304
01:29:02,180 --> 01:29:03,180
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

1305
01:29:05,020 --> 01:29:06,069
ඔහු මරා දැමූ බව

1306
01:29:07,210 --> 01:29:08,229
ගින්නක් තුළ.

1307
01:29:09,149 --> 01:29:10,170
හ්ම්.

1308
01:29:10,189 --> 01:29:11,199
මගේ තාත්තා හිටියේ...

1309
01:29:13,029 --> 01:29:15,140
මිය ගිය...
ඇඳේ දුම් පානය,

1310
01:29:15,159 --> 01:29:16,180
බීමත්ව.

1311
01:29:17,180 --> 01:29:19,020
මට තවමත් පුළුවන්
මත්පැන් සුවඳ.

1312
01:29:22,020 --> 01:29:24,060
ඔයා හිතනවද මට මොනවා හරි තිබුනා කියලා
ඒක කරන්නද?

1313
01:29:24,079 --> 01:29:26,220
මම යෝජනා කළේ නැහැ
ඔයාට තිබ්බ කියල.

1314
01:29:27,000 --> 01:29:28,220
මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඕනෑම දෙයක් තිබුණා
ඒ සමඟ කිරීමට.

1315
01:29:30,229 --> 01:29:32,189
මම ඇත්තටම
හෙදර් ගැන කණගාටුයි.

1316
01:29:32,210 --> 01:29:34,010
ඇයි ඒ?

1317
01:29:34,029 --> 01:29:35,149
ඔබ ඇයව රෝහලේදී දැක්කා.

1318
01:29:38,170 --> 01:29:40,140
ඇය භයානක පෙනුමක්.

1319
01:29:40,159 --> 01:29:42,180
ඇය වගේ
පිස්සෙක්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1320
01:29:47,210 --> 01:29:49,149
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය යටය
එතරම් ආතතියක්.

1321
01:29:51,050 --> 01:29:52,069
එතරම් ආතතියක්

1322
01:29:54,069 --> 01:29:55,149
ප්රකාශ කළ හැකිය

1323
01:29:56,210 --> 01:29:58,029
ඉතා අමුතු ආකාරවලින්.

1324
01:29:58,180 --> 01:29:59,170
බොරුද?

1325
01:29:59,189 --> 01:30:00,199
ඔව්, බොරු.

1326
01:30:01,180 --> 01:30:02,180
හ්ම්.

1327
01:30:04,000 --> 01:30:05,170
මම කැමතියි යමක් තිබුණා නම්
අපිට කරන්න පුළුවන්...

1328
01:30:07,039 --> 01:30:08,140
හෙදර්ට උදව් කිරීමට.

1329
01:30:10,180 --> 01:30:12,170
එනම්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ තවමත් උනන්දු නම්

1330
01:30:12,189 --> 01:30:13,220
හෙදර්ට උදව් කිරීමේදී.

1331
01:30:16,170 --> 01:30:17,180
සුභ උදෑසනක්.

1332
01:30:19,199 --> 01:30:21,140
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,

1333
01:30:23,029 --> 01:30:24,159
දැන් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්

1334
01:30:25,090 --> 01:30:26,189
මම ඉන්න විදිහ ගැන

1335
01:30:27,109 --> 01:30:28,109
සහ මම කළේ කුමක්ද?

1336
01:30:31,039 --> 01:30:33,180
හැකිලෙන ඇමතුම කුමක්ද
මම වගේ කෙනෙක්, අයිසැක්?

1337
01:30:35,210 --> 01:30:37,039
මතක තියාගන්න හෙදර්,

1338
01:30:38,039 --> 01:30:41,020
ඔබේ සිරගත කිරීම
අවිනිශ්චිත වේ.

1339
01:30:41,039 --> 01:30:43,229
මම කමිටුවේ ඉන්නවා
එය ඔබව ඇගයීමට ලක් කරයි
සෑම මාස හයකට වරක්.

1340
01:30:46,000 --> 01:30:49,149
ඒ වගේම ගොඩක් තියෙනවා
බලගතු තර්කය
ඔබ මෙහි අයිති බව.

1341
01:30:51,189 --> 01:30:53,069
මිනීමැරුමක් සැලසුම් කරනවා
වසර දෙකකට ආසන්න කාලයක්.

1342
01:30:55,029 --> 01:30:56,180
ජිමී එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
මල්ලි මැරෙන්න.

1343
01:30:57,170 --> 01:30:59,069
මම එය ව්යාධිජනක ලෙස හඳුන්වමි.

1344
01:31:00,180 --> 01:31:01,220
ඔබට අමතකද?

1345
01:31:02,229 --> 01:31:04,189
මට තාම ඩම්බල් එක තියෙනවා.

1346
01:31:07,090 --> 01:31:08,199
මට ඒක අමතක වෙලා නෑ.

1347
01:31:17,020 --> 01:31:18,229
හෙට දවල්ට

1348
01:31:19,010 --> 01:31:21,039
මම දෙකක් ගේනවා
මෙහි සහකාර DAs.

1349
01:31:25,020 --> 01:31:26,159
එයාලට ඕන වෙයි
ඔබේ කතාව අසන්න

1350
01:31:27,189 --> 01:31:28,229
සහ මගේ.

1351
01:31:29,010 --> 01:31:31,170
නමුත් මම දැනටමත් සොයාගෙන ඇත
වගකිව යුතු නොවේ.

1352
01:31:34,050 --> 01:31:37,079
ඔයා කවදාවත් නෑ
ද්විත්ව අනතුරක් ගැන අසා තිබේද?

1353
01:31:37,100 --> 01:31:41,170
මට දෙපාරක් උත්සාහ කරන්න බෑ
එකම අපරාධය සඳහා,
දැන්, මට පුළුවන්ද?

1354
01:31:41,189 --> 01:31:43,159
හොඳයි, එහෙනම් ඔයාට තියෙනවා
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

1355
01:31:46,210 --> 01:31:48,029
හෙට දවල්ට හමුවෙමු.

1356
01:31:56,020 --> 01:31:57,229
හෙදර්: මම රැස් කරනවා
ඔබ ඔහුගේ අනුවාදය අසා ඇත.

1357
01:32:00,199 --> 01:32:02,109
ඉතින් සමහරවිට ඔබ සූදානම්
සත්යය සඳහා.

1358
01:32:03,060 --> 01:32:04,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, එවන්ස් මෙනවිය.

1359
01:32:07,100 --> 01:32:09,229
මම මගේ සහෝදරියට ආරාධනා කළා.

1360
01:32:10,010 --> 01:32:14,010
ම්ම්, ඇය තහවුරු කරයි
මම කියන හැම දෙයක්ම.

1361
01:32:14,029 --> 01:32:17,069
ඔබ ඉඩ දෙනු ඇත
මිස් එවන්ස්ගේ සහෝදරිය ඉක්මනින් ඇතුලට
ඇය පැමිණෙන විට, කරුණාකර.

1362
01:32:18,220 --> 01:32:20,170
මේ අතර,
ඇයි අපි පටන් නොගන්නේ?

1363
01:32:26,229 --> 01:32:30,000
මට තිබිය යුතුයි
මෙතන නීතිඥයෙක්, නමුත්, ම්ම්,

1364
01:32:31,000 --> 01:32:32,199
මගේ නීතිඥයා
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා.

1365
01:32:34,220 --> 01:32:37,229
මම ඔහුව ආදේශ කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් විනිසුරු මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

1366
01:32:38,010 --> 01:32:42,039
මම... මෑතකදී,
මම බව සොයාගෙන ඇත
තාවකාලිකව පිස්සු,

1367
01:32:42,060 --> 01:32:45,020
ඉතින් මට කරන්න වෙනවා
මාව ආරක්ෂා කරන්න,
මගේම මත.

1368
01:32:46,039 --> 01:32:47,149
කලබල වෙන්න එපා එවන්ස් මෙනවිය.

1369
01:32:47,170 --> 01:32:50,109
අපි හොඳින් සවන් දෙමු
සහ අපක්ෂපාතීව ඕනෑම දෙයකට
ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි.

1370
01:32:51,220 --> 01:32:54,109
මගේ... නංගිගේ
ඔහුගේ රෝගියෙක්

1371
01:32:57,010 --> 01:33:00,109
සහ අපි කිහිප වතාවක් මුණගැසුණා
පවුලේ ව්යාපාර ගැන කතා කිරීමට

1372
01:33:00,130 --> 01:33:02,220
සහ පාඨමාලාවේදී
එය කිරීම,

1373
01:33:05,060 --> 01:33:06,199
අපි සම්බන්ධයක් පටන් ගත්තා.

1374
01:33:12,039 --> 01:33:14,100
පළමු වතාවට අයිසැක්
කවදා හෝ කිසිවක් කීවේ නැත

1375
01:33:14,119 --> 01:33:15,199
මගේ සැමියා ඝාතනය කිරීම ගැන,

1376
01:33:17,020 --> 01:33:18,079
මම හිතුවේ ඔහු විහිළුවක් කරනවා කියලා.

1377
01:33:19,170 --> 01:33:23,090
මම දුක් විඳින බව ඔහු දැන සිටියේය
ව්යාධිජනක විෂ වීම.

1378
01:33:25,229 --> 01:33:27,210
නමුත් ඔහු නිකම්...
ඔහු උමතු විය.

1379
01:33:27,229 --> 01:33:31,090
ඔහු අවධාරනය කළේය
අපිට තිබුනා කියලා...

1380
01:33:31,109 --> 01:33:34,010
සෑදීම
පරිපූර්ණ ඝාතනයක්.

1381
01:33:37,229 --> 01:33:40,039
ඔහු මා පසුපස ගෙදර ගියේය
එක් රාත්රියක්.

1382
01:33:46,229 --> 01:33:49,229
(SOBS) ඔහු අනුගමනය කළේය
මම එක රැයක් ගෙදර ඇවිත්...

1383
01:33:52,109 --> 01:33:54,130
ඔහු ඇත්තටම ක්‍රියා කළා (SNIFFLING)

1384
01:33:55,130 --> 01:33:58,149
කලබල වී කලබල විය.

1385
01:33:58,170 --> 01:34:00,210
මම එයාව දාලා යන්න හැදුවා..
නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ නැහැ.

1386
01:34:03,039 --> 01:34:06,130
හා... එයා උඩට ගියා
ඔහු එය කළේය.

1387
01:34:08,229 --> 01:34:10,079
ඔහු ජිමීට පහර දුන්නා.

1388
01:34:12,060 --> 01:34:14,060
අයිසැක් ජිමීට ගැහුවා
ගොළුබෙල්ලෙකු සමඟ.

1389
01:34:16,000 --> 01:34:17,100
(දොරට තට්ටු කරන්න)

1390
01:34:46,159 --> 01:34:48,079
මම භීතියට පත් වුණා.

1391
01:34:52,100 --> 01:34:55,050
මම හිතන්නේ ඔහු විය
භීතියෙන් ද.

1392
01:34:55,069 --> 01:34:59,220
ඔහු දිව ගිය නිසා.
ඔහු වහාම පිටතට දිව ගියේය
මහල් නිවාසයේ

1393
01:35:00,000 --> 01:35:03,060
ඔහු මට කතා කළේය.
ඔහු ගැන මට කතා කළා
විනාඩි පහක් සහ...

1394
01:35:04,119 --> 01:35:08,000
බාර් එකකින් හෝ යම් ස්ථානයක සිට,
සහ ඔහු මට කිව්වා ...

1395
01:35:10,020 --> 01:35:14,039
එයා කිව්වා පොලිසියට කියන්න කියලා
මම ඒක කළා කියලා

1396
01:35:14,060 --> 01:35:16,159
පානය කිරීමෙන් පසු, ආහ්,
කැස්ස සිරප්.

1397
01:35:18,109 --> 01:35:23,010
මම කළා. මම ගොළුබෙල්ල සඟවා තැබුවෙමි,
අයිසැක් සඳහා ගොළුබෙල්ල.

1398
01:35:24,050 --> 01:35:25,149
මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා
සාක්ෂි වසන් කිරීමට

1399
01:35:25,170 --> 01:35:28,109
ඒත් මම හොඳටම බය වුණා.

1400
01:35:35,180 --> 01:35:37,220
ඉතින් මට මගේ සහෝදරිය ලැබුණා ...

1401
01:35:40,100 --> 01:35:44,079
මම නංගිව ගෙන්න ගත්තා
අද බෑගය.

1402
01:35:44,100 --> 01:35:47,020
කමක් නෑ ඔයාට පුළුවන්
එය ඔහුට දෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

1403
01:36:09,109 --> 01:36:10,109
එය කුමක් ද?

1404
01:36:14,199 --> 01:36:16,020
ඩම්බල් එක කොහෙද?

1405
01:36:17,029 --> 01:36:18,039
(හඬින්)
ඩම්බල් එක කොහෙද?

1406
01:36:22,010 --> 01:36:24,010
ඔහු ඇයව පාලනය කරයි!

1407
01:36:24,029 --> 01:36:27,130
ඔහු ඇයව පාලනය කරයි.
ඔහු ඇයව ඒ වෙනුවට ආදේශ කළේය
dumbbell සඳහා.

1408
01:36:27,149 --> 01:36:30,170
ඔවුන් සිට
බන්ටර් ග්‍රහලෝකය,
ඔවුන් නොවේද, ඊසාක්?

1409
01:36:30,189 --> 01:36:32,159
එයා කොහොමද ඔයාව ගත්තේ
එය කිරීමට?

1410
01:36:32,180 --> 01:36:34,100
කොහොමද එයා
ඔබට එය කිරීමට ලබා දෙනවාද?

1411
01:36:35,170 --> 01:36:37,050
ඔයා ඒකිට කෙලවනවා,
ඔයා නේද?

1412
01:36:37,069 --> 01:36:39,020
ඔයා නේද අවජාතකයා?

1413
01:36:39,039 --> 01:36:41,029
මට පිළිතුරු දෙන්න!
මට පිළිතුරු දෙන්න!

1414
01:36:41,050 --> 01:36:42,149
මට උත්තර දෙන්න අවජාතකයා.

1415
01:36:43,090 --> 01:36:45,050
මට පිළිතුරු දෙන්න.

1416
01:36:45,069 --> 01:36:47,029
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1417
01:36:47,050 --> 01:36:49,069
ඔවුන් මාව රාමු කරනවා
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම ඇත
එකට එය මත.

1418
01:36:49,090 --> 01:36:51,119
ඇත්ත වශයෙන්ම, එවන්ස් මෙනවිය.

1419
01:36:51,140 --> 01:36:52,140
මොකක්ද...

1420
01:36:54,210 --> 01:36:56,060
ඔබ වෛද්‍යවරුන්ද?

1421
01:36:56,079 --> 01:36:57,109
ඔබ දන්නවා අපි වෛද්‍යවරු කියලා.

1422
01:36:57,130 --> 01:36:59,020
ඔබ නිකම්
දැන් ටිකක් අවුල්.

1423
01:36:59,039 --> 01:37:00,159
මම අධිකරණ වෛද්‍යවරයා ළඟ
සමාලෝචන කමිටුව.

1424
01:37:00,180 --> 01:37:03,090
මම ඔබේ ප්‍රමාදය සමඟ සාකච්ඡා කරමි
සැමියාගේ රක්ෂණ සමාගම.

1425
01:37:03,109 --> 01:37:06,109
බොරුකාරයෝ!
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා,
එවන්ස් මෙනවිය.

1426
01:37:06,130 --> 01:37:09,039
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.
ඔයාලා හැමෝම මාව රැවැට්ටුවා!

1427
01:37:09,060 --> 01:37:11,229
එය තබා ගන්න. නවත් වන්න.
මම හිතන්නේ මට ඇය වෙත ළඟා විය හැකියි.

1428
01:37:12,010 --> 01:37:13,130
අනේ ඩොක්ටර්.
හෙදර්:
ඔබ එකට, එහි ඇත.

1429
01:37:13,149 --> 01:37:16,100
හෙදර් නිකන්... කමක් නෑ.
ඒකට කමක් නැහැ.

1430
01:37:16,119 --> 01:37:17,170
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හොඳයි.

1431
01:37:25,189 --> 01:37:27,119
(WHISPERS) ඔබ හරි
ද්විත්ව අනතුරක් ගැන.

1432
01:37:27,140 --> 01:37:28,109
මෙය එකම මාර්ගය විය.

1433
01:37:28,130 --> 01:37:31,079
ඔයා කුකුළා උරනවා
බැල්ලිගෙ පුතා! අවජාතකයා!

1434
01:37:31,100 --> 01:37:35,119
අවජාතකයෙක්.
ඔයාලා හැමෝටම මගුල්! ඔයාලා හැමෝටම මගුල්!

1435
01:37:35,140 --> 01:37:37,159
ඔය ඔක්කොම මගුල්.
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

1436
01:37:37,180 --> 01:37:40,079
මාව අතහරින්න.
මගුලක්!

1437
01:37:41,029 --> 01:37:42,029
යන්න දෙන්න!

1438
01:37:42,050 --> 01:37:43,069
(හෙදර් කෑගැසීම්)

1439
01:37:43,090 --> 01:37:45,010
ඔයාලා හැමෝටම මගුල්!

1440
01:37:45,130 --> 01:37:47,000
මගුලක්.

1441
01:37:47,020 --> 01:37:48,069
ජේසුස් වහන්සේ.

1442
01:37:48,090 --> 01:37:50,140
ඔබ අප වෙත පැමිණි විට
අනිත් දවස
ඔබේ රෝග විනිශ්චය සමඟ,

1443
01:37:50,159 --> 01:37:53,010
අපි සැක සහිත විය.

1444
01:37:54,199 --> 01:37:57,130
කිසිම ඇඟවීමක් තිබුණේ නැහැ
මනෝවිද්යාව පිළිබඳ.

1445
01:37:57,149 --> 01:37:59,039
පෙර ඉතිහාසයක් නැත.

1446
01:37:59,060 --> 01:38:00,140
මිනිසා: ඇය වඩා නරකයි
ඔබ ඇයව විස්තර කළා.

1447
01:38:01,090 --> 01:38:03,060
පැරනොයිඩ් ගැන කතා කරන්න.

1448
01:38:06,069 --> 01:38:09,060
අපි මොනවා කියලද ඇය හිතුවේ?
දිස්ත්රික් නීතිඥවරු?

1449
01:38:12,069 --> 01:38:14,090
මරා දැමීමේ කනස්සල්ල
ඇගේ සැමියා,

1450
01:38:14,109 --> 01:38:17,079
ප්ලස් නැවත නැවත
මත්පැන් වලට අපහාස කිරීම

1451
01:38:17,100 --> 01:38:20,069
පූර්ණ පරිමාණයෙන් ගෙන ආවා
කාබනික මනෝවිද්යාව.

1452
01:38:21,119 --> 01:38:22,109
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
පවා තිබේ නම්

1453
01:38:22,130 --> 01:38:24,090
තවදුරටත් පිරිහීම.

1454
01:38:24,109 --> 01:38:27,039
හොඳයි, ඇයි අපි නොකරන්නේ
මාස හයකින් සමාලෝචනයක්

1455
01:38:27,060 --> 01:38:28,180
සහ එතනින් ගන්නද?

1456
01:38:28,199 --> 01:38:30,130
ඔව්.

1457
01:38:30,149 --> 01:38:32,119
අපි අගය කරනවා
ඔබ කාලය ගන්නවා.

1458
01:38:32,140 --> 01:38:35,079
අපි හැමෝම දන්නවා කොහොමද කියලා
මෙම නඩු ඇදගෙන යා හැකිය.

1459
01:38:35,100 --> 01:38:37,149
රෝගීන් සීමා වී ඇත
වසර ගණනාවක්.

1460
01:38:42,210 --> 01:38:44,100
ඔව්.

1461
01:39:19,140 --> 01:39:20,189
සුභ උදෑසනක්, අයිසැක්.

1462
01:39:24,159 --> 01:39:27,050
දළඹුවා වෙලා
සමනලයෙක්.

1463
01:39:30,079 --> 01:39:32,060
මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද
බොන්න දෙයක්ද?

1464
01:39:32,079 --> 01:39:33,170
ෂැම්පේන් කොක්ටේල්.

1465
01:39:36,090 --> 01:39:37,130
ඔබේ හිසකෙස්.

1466
01:39:37,149 --> 01:39:40,100
ඔයා එයට කැමති ද?
ඒවා දිගු.

1467
01:39:43,109 --> 01:39:45,050
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ නොවේවා කියලා
මෙහි සිටීම අපහසුයි.

1468
01:39:46,199 --> 01:39:48,170
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි
කාර්යාලයෙන් ඈත.

1469
01:40:00,159 --> 01:40:01,149
ඉතින්...

1470
01:40:03,000 --> 01:40:05,039
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ දේ
ඔයාට මාව දිනන්න පුලුවන්ද?

1471
01:40:07,199 --> 01:40:09,060
සිහිනය.

1472
01:40:13,180 --> 01:40:17,079
ඇයි ඔබ තෝරා ගත්තේ
ලේඛනාගාරයෙන් සිහිනයක්?

1473
01:40:17,100 --> 01:40:19,229
මගේ සිහින නිසා
ඔබේ ව්‍යාපාරයේ කිසිවක් නොවේ.

1474
01:40:20,010 --> 01:40:23,060
නැහැ, ඔබ බලාපොරොත්තු වුණා
මම එය හඳුනාගන්නවා කියලා.

1475
01:40:24,090 --> 01:40:26,149
දැනුවත්ව හෝ නොදැනුවත්ව,
ඔබට මා මැදිහත් වීමට අවශ්‍ය විය.

1476
01:40:26,170 --> 01:40:29,109
මට නිකන් පේන්න බෑ
ඔබේ යහනෙන් බැසීමට,
මට පුළුවන්ද, ආචාර්ය බාර්?

1477
01:40:29,130 --> 01:40:31,149
(සිනාසෙයි)

1478
01:40:31,170 --> 01:40:33,109
මම හරියටම දන්නේ නැහැ
ඔබේ මනසෙහි සිදුවෙමින් පවතින දේ.

1479
01:40:33,130 --> 01:40:34,130
නමුත්...

1480
01:40:37,130 --> 01:40:39,090
ඒ මොනවා උනත්

1481
01:40:40,140 --> 01:40:41,229
මට කරන්න තිබුණා,

1482
01:40:44,130 --> 01:40:47,210
මට හැකි ඕනෑම දෙයක්
ඔබ කුමක් වුවත් ඇඟවුම් කර ඇත

1483
01:40:49,229 --> 01:40:52,210
සිතුවා, මට සමාවෙන්න.
ඒක නිකන් වෙන්නේ නෑ.

1484
01:40:55,109 --> 01:40:57,069
සමීපත්වයට බියද?

1485
01:40:57,090 --> 01:40:59,210
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ආචාර්ය බාර්?
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද මෙතන?

1486
01:40:59,229 --> 01:41:01,149
ඩයනා, මට ඔයාව ඕන
මෙය තේරුම් ගැනීමට.

1487
01:41:02,229 --> 01:41:04,140
හෙදර් සහ මම,

1488
01:41:06,140 --> 01:41:07,149
ඔබ සහ මම...

1489
01:41:11,000 --> 01:41:13,100
ඒක ඉවරයි. එය හමාරයි.

1490
01:41:13,119 --> 01:41:15,140
ගියා.
ඒත් ඔයා මගේ ඩොක්ටර්.

1491
01:41:19,100 --> 01:41:20,199
මට ඔයාගේ ඩොක්ටර් වෙන්න බෑ

1492
01:41:21,199 --> 01:41:22,170
හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

1493
01:41:24,149 --> 01:41:26,079
ඔයා දන්නවා මට කරන්න පුළුවන් දේ,
සහ මම කුමක් කරන්නද,

1494
01:41:26,100 --> 01:41:28,119
මම ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමි
තවත් චිකිත්සකයෙක්.

1495
01:41:28,140 --> 01:41:30,130
මට තිබිය යුතු දෙයක්
මාස කිහිපයකට පෙර සිදු කරන ලදී.

1496
01:41:38,020 --> 01:41:40,199
යමක් තිබේ
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය බව.

1497
01:41:44,140 --> 01:41:46,100
ඩයනා, මට ඩම්බල් එක අවශ්‍යයි.

1498
01:41:46,119 --> 01:41:47,199
ගොළුබෙල්ල?

1499
01:41:50,149 --> 01:41:52,170
ඒක ගිහින්.

1500
01:41:52,189 --> 01:41:54,189
මම එයින් මිදුනෙමි.
මම එය බොක්කට විසි කළා.

1501
01:42:01,149 --> 01:42:02,210
ඔව්, හරි.

1502
01:42:08,189 --> 01:42:12,100
හොඳයි, මම වෙන්නම්
ඉතා ඉක්මනින් ඔබට ඇමතුමක් ලබා දෙයි

1503
01:42:14,130 --> 01:42:16,130
අලුත් දොස්තර නමක් එක්ක.

1504
01:42:21,180 --> 01:42:25,109
මම හිතන්නේ එය හොඳම ය
අපි දැන් සමුගත්තොත්.

1505
01:42:27,119 --> 01:42:29,229
ම්ම්ම් හොඳයි, ඔව්.

1506
01:42:31,039 --> 01:42:32,210
ඒක එහෙනම් කියමු.

1507
01:42:34,010 --> 01:42:35,100
ආයුබෝවන්.

1508
01:42:35,119 --> 01:42:36,119
(නොඇසෙන)

1509
01:43:14,149 --> 01:43:15,140
(දොර ඝෝෂා කිරීම)

1510
01:43:44,159 --> 01:43:45,199
ඔයා මොනවද හදන්නේ
මට කරන්නද?

1511
01:43:48,130 --> 01:43:50,000
ඇයි?

1512
01:43:50,020 --> 01:43:51,170
මොකක් නිසාද
මම ඔයාට කළා.

1513
01:43:53,229 --> 01:43:56,180
ඩයනා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1514
01:43:59,039 --> 01:44:00,130
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1515
01:44:03,010 --> 01:44:04,199
ඊසාක් ගැන කියන්න.
ඔහ්...

1516
01:44:06,159 --> 01:44:07,220
ඔබ හරි.

1517
01:44:08,170 --> 01:44:10,170
එයාට මාව වැඩක් නෑ.

1518
01:44:10,189 --> 01:44:12,220
එයාට ඕනත් නෑ
මගේ වෛද්‍යවරයා වීමට.

1519
01:44:14,029 --> 01:44:15,149
ඒකට කමක් නැහැ.

1520
01:44:16,189 --> 01:44:18,119
අපිට තාම තියෙනවා
තවත් එක් අවස්ථාවක්.

1521
01:44:21,000 --> 01:44:23,199
ඔයාට ගන්න වෙනවා
Huggins වෙත dumbbell.

1522
01:44:23,220 --> 01:44:25,220
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ,
මට බැහැ.

1523
01:44:26,000 --> 01:44:27,140
මට බැහැ.
මට ඒක අල්ලන්න බෑ.

1524
01:44:27,159 --> 01:44:29,189
මට ඒකත් එක්ක නිදාගන්න බෑ
මහල් නිවාසයේ.

1525
01:44:29,210 --> 01:44:31,140
මට බැහැ. මම නිකම්--

1526
01:44:32,180 --> 01:44:35,050
හෙදර්, මට සමාවෙන්න.

1527
01:44:35,069 --> 01:44:37,130
මට සමාවෙන්න
මම ඔබට කළ දේ සඳහා.

1528
01:44:38,229 --> 01:44:40,010
(දොර විවෘත හා වැසීම)

1529
01:44:40,029 --> 01:44:41,170
(ළමා කෙඳිරිගාමින්)

1530
01:44:50,199 --> 01:44:51,229
ඩයනා.

1531
01:44:52,180 --> 01:44:54,100
හේයි.

1532
01:44:54,119 --> 01:44:57,010
සමහර විට යමක් තිබේ
ඔබට එය පිරිමැසීමට කළ හැකිය.

1533
01:44:58,220 --> 01:45:01,159
කාන්තාව: සියලුම අමුත්තන්,
කරුණාකර දිවා කාමරය හිස් කරන්න.

1534
01:45:03,149 --> 01:45:06,020
සියලුම අමුත්තන්,
කරුණාකර දිවා කාමරය හිස් කරන්න.

1535
01:45:27,170 --> 01:45:29,159
මට සමාවෙන්න, මිස්.

1536
01:45:29,180 --> 01:45:32,000
ඔයාට ඔයාගේ පර්ස් එක අමතක වෙලා.
ඔයාට ස්තූතියි.

1537
01:45:54,060 --> 01:45:55,140
අර එතන.

1538
01:46:15,140 --> 01:46:17,210
ISAAC: හරි, ඇයට එය තිබේද?
ඩයනා ගාව ඩම්බල් එක තියෙනවද?

1539
01:46:17,229 --> 01:46:19,199
ඔව්, ඔව්, මට ඇයව පේනවා
මෙතනින්.

1540
01:46:20,210 --> 01:46:21,180
එයාට තේරුනා ඩොක්ටර්.

1541
01:46:21,199 --> 01:46:23,130
ඇය එය යම් ආකාරයකට තැබුවාය
සාප්පු බෑගයේ.

1542
01:46:23,149 --> 01:46:28,079
හරි හරී. ඔබට හැකි නම්
එය අල්ලා, මට ඇමතුමක් දෙන්න.
මම ඒක ඔයාගෙන් අරන් එන්නම්.

1543
01:46:28,100 --> 01:46:29,149
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1544
01:46:50,029 --> 01:46:51,029
(බෙල් රින්ග්ස්)

1545
01:47:19,220 --> 01:47:20,220
(බෙල් රින්ග්ස්)

1546
01:47:40,069 --> 01:47:41,149
(විස්ලින්)

1547
01:47:51,090 --> 01:47:52,180
(ඩයල් ටෝන්)

1548
01:47:52,199 --> 01:47:53,199
(අමතමින්)

1549
01:47:57,020 --> 01:47:58,130
(රේඛා නාද කිරීම)
(LIFT WIRRING)

1550
01:48:01,130 --> 01:48:03,020
ISAAC: හලෝ?
ආචාර්ය බාර්?

1551
01:48:03,039 --> 01:48:05,039
පෙපේ, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

1552
01:48:05,060 --> 01:48:06,090
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

1553
01:48:06,109 --> 01:48:10,020
එය අනර්ඝයි. මට එතන ඉන්න පුළුවන්
මිනිත්තු 15, 20 කින්, මුදුන්.

1554
01:48:10,039 --> 01:48:11,090
ඔයා දන්නවද මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා?

1555
01:48:11,109 --> 01:48:12,180
ඔව්, හත්වන සහ රජු.

1556
01:48:12,199 --> 01:48:14,079
උහ්-හහ්.
සහ ඔබ හොඳින්ද?

1557
01:48:14,100 --> 01:48:15,180
ම්ම්ම්-හ්ම්.
ස්තූතියි, පෙපේ.

1558
01:48:15,199 --> 01:48:16,229
හරි හරී.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1559
01:48:17,010 --> 01:48:18,090
ඔව්, මම මෙතන ඉන්නම්.

1560
01:48:23,000 --> 01:48:24,159
වැරදි කෙල්ල, යාළුවා.

1561
01:48:25,029 --> 01:48:26,039
(GROANS)

1562
01:48:43,199 --> 01:48:45,199
(රේඛා නාද කිරීම)
මිනිසා: මිනීමැරුමක්.

1563
01:48:45,220 --> 01:48:47,090
රහස් පරීක්ෂක Huggins, කරුණාකර.

1564
01:48:47,109 --> 01:48:50,000
(නොපැහැදිලි කතා කිරීම)

1565
01:48:50,020 --> 01:48:52,020
එක දෙයක් නොවේ නම්,
ඒක නරක දෙයක්.

1566
01:48:52,210 --> 01:48:54,010
(SIGHS)

1567
01:48:59,119 --> 01:49:00,199
ස්තුතියි.

1568
01:49:02,020 --> 01:49:03,000
මේ Huggins.

1569
01:49:03,020 --> 01:49:05,210
හෙලෝ, රහස් පරීක්ෂක.
මේ Heather Evans.

1570
01:49:05,229 --> 01:49:10,010
ම්ම්ම්-හ්ම්.
මට ඒ භාණ්ඩය තියෙනවා
ඔබ සොයමින් සිට ඇත.

1571
01:49:10,029 --> 01:49:12,109
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
මම හිතුවේ ඔයා තාම ඉන්නවා කියලා
උඩරට.

1572
01:49:12,130 --> 01:49:14,210
මට සාමාර්ථයක් ලැබුණා.
ඔබට අවශ්‍ය දේ මා සතුව ඇත.

1573
01:49:14,229 --> 01:49:16,199
හොඳයි, මම ඉන්නේ මරීනා බොක්කෙහි.

1574
01:49:16,220 --> 01:49:19,020
නමුත් බලන්න, මම මෙහි නොසිටිමි
විනාඩි 40 කට වඩා දිගු.

1575
01:49:19,039 --> 01:49:21,079
හෙදර්: බේ මරීනා?
මම ඒක දන්නවා. මම එහේ ඉන්නම්.

1576
01:49:39,060 --> 01:49:42,000
එතකොට මට ඇහුණා මේ පිබිදීම,
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ
කිසිවක් නැත.

1577
01:49:42,020 --> 01:49:44,010
ඒ වගේ ජරාවක් අපිට ඇහෙනවා
හැම වෙලාවෙම මෙතන.

1578
01:49:44,029 --> 01:49:45,050
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
(සයිරන් හඬා වැලපීම)

1579
01:49:47,130 --> 01:49:48,220
දෙවියනේ. පෙපේ!

1580
01:49:49,000 --> 01:49:50,189
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
ඔව්, මොකද වුණේ?

1581
01:49:50,210 --> 01:49:52,020
පපුවට පෙත්තක් බිව්වා.
කුඩා කැලිබර්,

1582
01:49:52,039 --> 01:49:53,039
පෙනුමෙන්.

1583
01:49:53,060 --> 01:49:54,109
පෙපේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1584
01:49:54,130 --> 01:49:56,130
ඔහු ස්ථාවරයි.
මෙතනට ආවෙ ඊට පස්සෙ,
සමහර විට නැහැ.

1585
01:49:56,149 --> 01:49:58,060
බේ මරීනා.
(මුතුමින්)

1586
01:49:58,079 --> 01:49:59,100
ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න.

1587
01:49:59,119 --> 01:50:01,060
කුමක් ද?
බේ මරීනා.

1588
01:50:02,140 --> 01:50:04,140
බේ මරීනා.

1589
01:50:04,159 --> 01:50:07,000
විනාඩි 20ක් ගියා සමහරවිට.

1590
01:50:08,229 --> 01:50:10,140
බටය ගත්තා ඩොක්ටර්.

1591
01:50:11,100 --> 01:50:13,180
ඇය නළය ලබා ගත්තාය.

1592
01:50:13,199 --> 01:50:15,010
(ගුවන්විදුලියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)

1593
01:50:15,229 --> 01:50:17,199
එයාට සනීප වෙයි.

1594
01:50:18,229 --> 01:50:20,100
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
පහසුයි. පහසුයි.

1595
01:50:20,119 --> 01:50:22,050
පහසුයි.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

1596
01:50:22,069 --> 01:50:24,109
හරි අපි යමු.

1597
01:50:24,130 --> 01:50:27,020
හරි අපි පෙරළමු.
මිනිසා: හොඳයි, පැහැදිලියි.

1598
01:50:27,039 --> 01:50:29,010
(සයිරන් වැලපීම)

1599
01:50:36,010 --> 01:50:37,069
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1600
01:50:37,090 --> 01:50:39,140
මම කිව්වේ, මම එහෙම කළේ නැත්නම්
වෙළඳපොලේ හිරවෙලා,

1601
01:50:39,159 --> 01:50:41,130
මම ඒවා පරාජය කරන්න තිබුණා
අනිවා මගුලක්.

1602
01:50:43,130 --> 01:50:45,029
ඒක තමයි ජීවිතේ නේද?

1603
01:50:47,119 --> 01:50:49,130
ඔයාට කොච්චර ඉක්මනට මාව ගන්න පුලුවන්ද
බොක්ක හරහා?

1604
01:50:51,170 --> 01:50:53,039
වේගවත්.

1605
01:50:53,060 --> 01:50:54,130
(සයිරන් වැලපීම)

1606
01:51:07,149 --> 01:51:09,050
(ගිගුරුම් හඬ)

1607
01:51:10,109 --> 01:51:11,119
ෂිට්!

1608
01:51:18,039 --> 01:51:19,100
ඒකට සාප වේවා!

1609
01:51:22,039 --> 01:51:23,220
(සයිරන් වැලපීම)

1610
01:51:24,000 --> 01:51:25,100
ඔව්, ඔව්, මට තේරුණා.

1611
01:51:27,039 --> 01:51:28,130
එයාලා කියනවා ඔයාගේ යාළුවා කියලා
ශල්යකර්මයේදී.

1612
01:51:28,149 --> 01:51:30,000
වගේ
ඔහු එය සාදයි.

1613
01:51:32,090 --> 01:51:33,140
ස්තුතියි.

1614
01:52:22,039 --> 01:52:23,100
මෙය හොඳ විය යුතුය.

1615
01:52:56,069 --> 01:52:59,060
ඔබ මෙය සොයමින් සිට ඇත.
මෙය ඩම්බල් හෙදර් ය
තම ස්වාමිපුරුෂයා ඝාතනය කිරීමට යොදා ගත්තේය.

1616
01:52:59,079 --> 01:53:01,090
අහ්-හහ්?

1617
01:53:01,109 --> 01:53:03,060
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම නොකළ යුතුයි
එය ස්පර්ශ කර ඇත.

1618
01:53:03,079 --> 01:53:05,020
ඔයා දක්ෂ මගුලක්,
ඔයා නේද?

1619
01:53:06,109 --> 01:53:08,069
වෙඩි තියපු කෙනෙක් ඉන්නවා
ඕවර්ලන්ඩ් ප්‍රාන්තයේ

1620
01:53:08,090 --> 01:53:10,029
ඇයව ධනාත්මකව හඳුනාගත හැක්කේ කාටද?

1621
01:53:12,149 --> 01:53:13,149
කාර් එකට නගින්න.

1622
01:53:15,020 --> 01:53:17,000
දැන්, ඔබ සවන් දෙන්න
මට, ආර්යාව.

1623
01:53:17,020 --> 01:53:19,060
ඔබ දෙදෙනාම.
කාර් එකට නගින්න

1624
01:53:20,029 --> 01:53:21,029
(ගිගුරුම් හඬ)

1625
01:53:29,159 --> 01:53:31,090
HUGGINS: ඔයා දන්නවනේ, මේක
පැහැර ගැනීමකි, සොඳුරිය.

1626
01:53:31,109 --> 01:53:34,109
විශිෂ්ට එකක්,
ලොකු පරණ මගුලක්.

1627
01:53:34,130 --> 01:53:37,109
නමුත් මම ඔබට කියමි.
මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

1628
01:53:37,130 --> 01:53:39,180
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1629
01:53:39,199 --> 01:53:41,079
මට කිසිම ගනුදෙනුවක් අවශ්‍ය නැහැ.

1630
01:53:41,100 --> 01:53:43,039
මේ මොහොතේ,
මාව හොස්පිට්ල් එකක හිර කරලා,

1631
01:53:43,060 --> 01:53:46,020
මට වෙන්න බැරි උනා
කිරීමට ඕනෑම දෙයක්
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා.

1632
01:53:46,039 --> 01:53:47,039
ISAAC:
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ?

1633
01:53:47,060 --> 01:53:48,119
හෙදර්: ඔබ දෙදෙනාම කරන්නම්
මිය ගොස් ඇත.

1634
01:53:48,140 --> 01:53:49,140
Dumbbell මත ඔබේ මුද්‍රණ
සහ ඔහුගේ තුවක්කුව මත.

1635
01:53:49,159 --> 01:53:52,079
කිසිවෙක් ඇත්තටම කවදාවත්
මොකද වුණේ කියලා දන්නවා.

1636
01:53:55,109 --> 01:53:56,199
(වෙඩි වෙඩි)
මොකක්ද...

1637
01:54:00,039 --> 01:54:02,020
(ටයර් කෑගැසීම)

1638
01:54:02,220 --> 01:54:04,060
(GRUNTS)

1639
01:55:12,100 --> 01:55:14,149
ඔබට මතක ඇති පසුගිය කාලය
අපි මෙහි සිටියාද?

1640
01:55:14,170 --> 01:55:16,079
ඒ කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

1641
01:55:17,079 --> 01:55:18,090
කිසිවක් නැත!

1642
01:55:23,159 --> 01:55:26,039
ISAAC: සමහරවිට. සමහර විට එසේ නොවේ.

1643
01:55:28,159 --> 01:55:31,109
ඩයනාගේ සිහිනය බොරුවක් විය.

1644
01:55:31,130 --> 01:55:36,100
ඔයා මට කියපු දේ ගැන
ගින්න, එයින් අදහස් කළේ
යමක්, එසේ නොවේ ද?

1645
01:55:36,119 --> 01:55:38,060
ඒ ඔයාගේ තාත්තා ගැන,
එය නොවේද?

1646
01:55:39,119 --> 01:55:40,180
එතකොට ඔයා.

1647
01:56:00,090 --> 01:56:01,090
(ක්‍රීකිං)

1648
01:56:07,090 --> 01:56:09,090
ඔයාව තමයි තාත්තා දූෂණය කළේ.

1649
01:56:10,079 --> 01:56:11,100
එක් වරකට වඩා.

1650
01:56:12,090 --> 01:56:14,060
ඔයාට ඒක ගන්න බැරි වුණා.

1651
01:56:14,079 --> 01:56:15,100
ඔයා ගැහුවා

1652
01:56:15,119 --> 01:56:16,220
ඊට පස්සේ ඔයා එයාව මැරුවා.

1653
01:56:19,210 --> 01:56:20,170
(ක්‍රීක්ස්)

1654
01:56:23,210 --> 01:56:26,140
ඔහු මිය ගිය නිසා
එදා රෑ බීලා

1655
01:56:28,180 --> 01:56:30,079
මත් වතුරේ පොඟවා ඇත.

1656
01:56:31,159 --> 01:56:33,130
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
තරගයක් වර්ජනය කරන ලදී.

1657
01:56:42,130 --> 01:56:43,220
සමහරවිට ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි.

1658
01:56:48,109 --> 01:56:49,189
සමහර විට ජිමීටත් එහෙම වෙන්න ඇති.

1659
01:56:52,010 --> 01:56:53,119
(SIGHS) ඒක ඉවරයි.

1660
01:56:54,220 --> 01:56:56,090
ඇත්තටම ඒක ඉවරයි.

1661
01:57:02,100 --> 01:57:03,100
මට තුවක්කුව දෙන්න.

1662
01:57:04,140 --> 01:57:05,140
එය හමාරයි.

1663
01:57:08,119 --> 01:57:09,109
හගින්ස්: බාර්.

1664
01:57:10,010 --> 01:57:11,090
එය අවසන් නොවේ!

1665
01:57:11,109 --> 01:57:15,149
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
මාව එක වගේ හකුලා ගන්න
උබේ මගුල් ලෙඩ්ඩු ගැන?

1666
01:57:15,170 --> 01:57:18,149
ඔබ එසේ සිතන්න
මට හොඳක් දැනෙනවාද?

1667
01:57:18,170 --> 01:57:21,060
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ හෝ මගේ පියා ගැන!

1668
01:57:21,079 --> 01:57:22,220
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන!

1669
01:57:23,000 --> 01:57:24,090
(රාට්ලින්)

1670
01:57:29,109 --> 01:57:30,229
ඔයා මරනවා
අපි දෙන්නම.

1671
01:57:31,010 --> 01:57:32,229
මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා.

1672
01:57:35,140 --> 01:57:36,229
(ක්‍රීකිං)

1673
01:57:48,100 --> 01:57:49,140
(කෑගසයි)

1674
01:58:06,100 --> 01:58:07,119
බාර්!

1675
01:58:08,109 --> 01:58:09,109
බාර්!

1676
01:58:12,029 --> 01:58:13,159
මෙතන පහල!

1677
01:58:14,170 --> 01:58:15,170
(කෑගසයි)

1678
01:58:22,130 --> 01:58:24,010
කවුළුව!

1679
01:58:25,090 --> 01:58:26,199
(GASPS)
කවුළුව.

1680
01:58:32,109 --> 01:58:33,100
(ක්‍රීකිං)

1681
01:58:54,210 --> 01:58:55,220
(වීදුරු කැඩීම)

1682
01:58:57,149 --> 01:58:59,079
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව් ඔව්.

1683
01:59:00,039 --> 01:59:01,170
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

1684
01:59:23,189 --> 01:59:26,020
ඔබ පුදුම වුණාද
නිර්දෝෂී තීන්දුවෙන්?

1685
01:59:26,039 --> 01:59:28,090
ඩයනා, ඔබට දැනෙනවාද?
ඔබ අසාධාරණ ලෙස උත්සාහ කළා

1686
01:59:28,109 --> 01:59:30,010
හවුල්කරුවෙකු ලෙස
ඔබේ සහෝදරියගේ අපරාධයට?

1687
01:59:30,199 --> 01:59:32,000
පුදුමයි!

1688
01:59:32,020 --> 01:59:34,010
ඩයනා විය
හෙදර්ගේ සහකරු.

1689
01:59:35,130 --> 01:59:37,060
හැමෝම එය මිලදී ගත්තා.
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1690
01:59:38,029 --> 01:59:40,000
විශේෂයෙන්ම ජූරි සභාව.

1691
01:59:40,020 --> 01:59:42,229
හොඳයි, එය අර්ථවත් විය,
එසේ නොවේද?

1692
01:59:43,010 --> 01:59:45,229
හෙදර් තමයි
ඇත්තටම කරපු
අපරාධ.

1693
01:59:47,159 --> 01:59:50,140
ඩයනා...
ඩයනා අස්ථාවර විය,

1694
01:59:52,039 --> 01:59:55,210
ඇය විසින් ගොදුරු කර ඇත
වැඩිමහල් සහෝදරිය. එය පරිපූර්ණයි.

1695
01:59:55,229 --> 01:59:57,180
නරකයි ඇය එසේ නොකිරීම
මට ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

1696
02:00:05,109 --> 02:00:06,109
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)

1697
02:00:14,119 --> 02:00:16,119
සමහරවිට ඔබ කවදා හෝ සිතන්න
ඔයා වැරදි නංගිව තෝරගත්තද?

1698
02:00:28,000 --> 02:00:30,050
මිනිසා:
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන
ඔයා ගැන, හෙදර්.

1699
02:00:33,189 --> 02:00:37,199
හොඳයි, පළමු දෙය
ඔබ මා ගැන දැනගත යුතුයි
මම එකම දරුවා.

1700
02:00:41,029 --> 02:00:42,100
දැන් ඔයා මාව අල්ලගෙන.

1701
02:00:45,149 --> 02:00:46,149
ඔව්.

1702
02:00:48,159 --> 02:00:49,229
අපට.

1703
02:00:52,050 --> 02:00:54,020
මම ඇත්තටම
පානය කළ යුතු නොවේ.

1704
02:00:56,189 --> 02:00:58,130
සමහර විට එක උගුරක්.

1705
02:00:59,000 --> 02:01:00,000
(Clining)